| Mutlu oldun mu tatlım? | Open Subtitles | إذاً , حبي هل أنتَ سعيد ؟ |
| Konuşmadan önce sormak istiyorum hayatınızdan memnun musunuz? | Open Subtitles | تعالي ، دعينا نتحدّث قبل أن نتحدّث هل يمكنني أن أسأل هل أنتَ سعيد في حياتك؟ |
| İngiltere'nin sizi Portekiz'e yeni elçisi yapmasından memnun musunuz? | Open Subtitles | هل أنتَ سعيد لأن "إنجلترا" جعلتكَ المندوب الجديد إلى "البرتغال"؟ |
| Geri dönüp sattığın gazeteyi müvekkilin aldığı için mutlu musun? | Open Subtitles | هل أنتَ سعيد لأن عميلتك حصلت على الصحيفة أم أنكَ ذهبتَ و بعتها؟ |
| Bir memura kelepçe taktığın için mutlu musun? | Open Subtitles | هل أنتَ سعيد بتكبيل محقق؟ |
| Şimdi mutlu musun, orospu çocuğu? | Open Subtitles | هل أنتَ سعيد الآن أيها السافل؟ |
| Şimdi mutlu musun? | Open Subtitles | هل أنتَ سعيد الآن؟ |
| Şimdi mutlu musun? | Open Subtitles | هل أنتَ سعيد الآن؟ |
| Şimdi mutlu musun? | Open Subtitles | هل أنتَ سعيد ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 