| Artık onlarla sen ilgilenmek zorunda kalacaksın. Buna Hazır mısın? | Open Subtitles | يجب أن تهتمي بهم الأن هل أنتِ مستعدة لهذا ؟ |
| Entelektüel tarafını keşfetme yolculuğuna çıkmak için Hazır mısın? | Open Subtitles | هل أنتِ مستعدة للذهاب في رحلة اكتشاف ذات فكرية؟ |
| - Barı yakalamaya Hazır mısın? | Open Subtitles | أنا امسك بكِ, هذا جيد هل أنتِ مستعدة للإمساك بذلك القضيب؟ |
| Ama önce bir anlaşma yapmalıyız. Anlaşma için Hazır mısın? | Open Subtitles | ولكن في البداية يجب أن نتفق هل أنتِ مستعدة لعقد صفقة؟ |
| Kendi hayatlarınızdan ebediyen vazgeçmeye Hazır mısınız, baharatlar uğruna? | Open Subtitles | هل أنتِ مستعدة لتُوْهبي حياتك لأجل التوابل ؟ |
| Biraz kestirmeye Hazır mısın prenses? | Open Subtitles | أنتِ يا أميرة هل أنتِ مستعدة لكي تأخذي قيلولة؟ |
| Dr. Trager'la ilk seans için Hazır mısın? | Open Subtitles | هل أنتِ مستعدة لجلستك الأولى مع الدكتورة تريغس |
| Emir almak için donatıldın. Savaşmaya Hazır mısın? | Open Subtitles | تم إعدادك لتلقي الأوامر هل أنتِ مستعدة للقتال ؟ |
| Şüphesiz var, evet, fakat gerçeklere Hazır mısın? | Open Subtitles | ان أعلم أين كان كل هذه السنين؟ بالطبع لك الحق ولكن هل أنتِ مستعدة للحقيقة ؟ |
| Yoga kursuna gitmeye Hazır mısın? | Open Subtitles | هاى ، هل أنتِ مستعدة للرحيل؟ لدرس اليوجا؟ |
| Neler hatırladığını anlatmaya Hazır mısın? | Open Subtitles | هل أنتِ مستعدة لتقولي لي ما الذي تتذكرينه ؟ |
| Bir başka sohbet gününe Hazır mısın bakalım? | Open Subtitles | هل أنتِ مستعدة ليوم جميل من المحادثات الصغيرة؟ |
| Hayatım, beni zengin olurken seyretmeye Hazır mısın? | Open Subtitles | عزيزتي, هل أنتِ مستعدة لمراقبتي وأنا أصبح ثريا؟ |
| Onu yok etmek için bana yardım etmeye Hazır mısın? | Open Subtitles | هل أنتِ مستعدة لتقفي بجانبي حتى نقوم بتحطيمه ؟ |
| Pekâlâ, genç bayan, tekrar aramaya Hazır mısın? | Open Subtitles | إذاً ، إيتها الفتاة الشابة, هل أنتِ مستعدة لعمل ذلك الأتصال؟ |
| Yani bu çiçeği yaşatmaya Hazır mısın? | Open Subtitles | إذًا هل أنتِ مستعدة للالتزام برعاية هذه النبتة ؟ |
| Her şey kontrolüm altında. Hazır mısın? Kadeh kaldıralım. | Open Subtitles | كل شيءٍ تحت السيطرة هل أنتِ مستعدة ؟ نخب |
| Ama babanı da kaybetmeye Hazır mısın? | Open Subtitles | ولكن, هل أنتِ مستعدة لخسارة والدكِ أيضاً؟ |
| Görev tamamlandı. Şehre çıkmaya Hazır mısın? | Open Subtitles | تم إنجاز المهمة هل أنتِ مستعدة للذهاب إلى الحي الراقي؟ |
| Hazır... ben sana hazırım. Sen bana Hazır mısın? | Open Subtitles | مستعد , أنا مستعد لكِ هل أنتِ مستعدة لي ؟ |
| Çocuğun annesi olarak sorumluluklarınızı yeniden yüklenmeye Hazır mısınız? | Open Subtitles | هل أنتِ مستعدة لكي تستعيدي ثانية كل المسؤوليات كأم للطفل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 