| - Her şey yolunda mı, Memur Bey? | Open Subtitles | هل الأمور بخير ، أيها الضابط ؟ |
| Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل الأمور بخير ؟ |
| Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل الأمور بخير ؟ |
| Gel. Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | كلا , هل الأمور بخير ؟ |
| Herşey yolunda mı? | Open Subtitles | هل الأمور بخير ؟ |
| Bir şey yok, sorun yok, geçti. İyi misin? Orda Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | لا بأس هل الأمور بخير هنا ؟ |
| Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل الأمور بخير ؟ |
| Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل الأمور بخير ؟ |
| Beyler, Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | حضرة السادة هل الأمور بخير ؟ |
| - Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل الأمور بخير ؟ |
| - Her şey yolunda mı? - Evet, evet. | Open Subtitles | هل الأمور بخير ؟ |
| Çok sessizsin. Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | أنت هادئة , هل الأمور بخير ؟ |
| Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل الأمور بخير ؟ |
| Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل الأمور بخير إذًا ؟ |
| Aşağıda Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل الأمور بخير عندك ؟ |
| - Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل الأمور بخير معه؟ |
| Her şey yolunda mı, anne? | Open Subtitles | هل الأمور بخير يا أمي؟ |
| Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل الأمور بخير ؟ |
| Her şey yolunda mı efendim? | Open Subtitles | هل الأمور بخير يا سيّدي؟ |
| Her şey yolunda mı efendim? | Open Subtitles | هل الأمور بخير يا سيدي؟ |
| Herşey yolunda mı? | Open Subtitles | هل الأمور بخير ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 