عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل انت اصم" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Sağır mısın
| - O gerçekten bir kont mu? - Sağır mısın? Az önce ben ne dedim? | Open Subtitles | هل هو كونت حقيقى - هل انت اصم ، هذا ما قلته للتو - |
| Amigo, Sağır mısın? | Open Subtitles | ياصديقى , هل انت اصم ؟ |
| Sağır mısın, yoksa taammüden aptal mısın? | Open Subtitles | هل انت اصم ام انك غبى ؟ |
| Sağır mısın? Duyamadım ne dedin? Ne dedin? | Open Subtitles | هل انت اصم , ألا تسمعنى |
| Sağır mısın sen, Johnny? | Open Subtitles | هل انت اصم يا جوني ؟ |
| Sağır mısın, salak? | Open Subtitles | هل انت اصم ايها الأحمق ؟ |
| Sağır mısın? Onu bana vermeni söyledim! | Open Subtitles | هل انت اصم قلت اعدها لي |
| Sağır mısın? | Open Subtitles | هل انت اصم ؟ |
| Sen Sağır mısın? | Open Subtitles | هل انت اصم ؟ |
| Sağır mısın? | Open Subtitles | هل انت اصم ؟ |
| Sağır mısın, sen? | Open Subtitles | هل انت اصم ؟ |
| Hey, Sağır mısın? | Open Subtitles | هل انت اصم |
| Sağır mısın yoksa? | Open Subtitles | هل انت اصم ؟ |
| Sağır mısın? | Open Subtitles | هل انت اصم ؟ |
| Burlsworth, Sağır mısın? | Open Subtitles | هل انت اصم ؟ |