عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل تأذيتِ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Yaralı mısın
-
Yaralandın mı
-
Yaralandınız mı
-
Bir şeyin var mı
-
İncindin mi
-
yaralandı mı
-
Yaralı mısınız
-
- Bir yerine bir şey
| - Yaralı mısın? | Open Subtitles | - هل تأذيتِ ؟ - |
| - Yaralı mısın? | Open Subtitles | هل تأذيتِ ؟ |
| Yaralandın mı? | Open Subtitles | هل أنتِ بخير ؟ هل تأذيتِ ؟ |
| Mi Amor. Yaralandın mı? | Open Subtitles | عزيزتي, هل تأذيتِ ؟ |
| - Bir şeyin var mı? | Open Subtitles | هل تأذيتِ ؟ |
| Bir yerin yaralandı mı? | Open Subtitles | هل تأذيتِ فى مكان ما |
| Yaralı mısın? | Open Subtitles | هل تأذيتِ ؟ |
| Yaralandın mı? | Open Subtitles | هل أنتِ بخير ؟ هل تأذيتِ ؟ |
| Allison, Yaralandın mı? | Open Subtitles | أليسون)، هل تأذيتِ ؟ ) |
| Ruth, Yaralandın mı? Hayır. | Open Subtitles | هل تأذيتِ (روث)؟ |
| - Yaralandın mı? | Open Subtitles | هل تأذيتِ ؟ |
| - Evet. - Bir yerine bir şey oldu mu? | Open Subtitles | .نعم - هل تأذيتِ بمكان ما؟ |