| Bir bardak kafeinsiz kahvenin tadını çıkarmak için bundan vazgeçmemi mi istiyorsun? | Open Subtitles | هل تريديني أن أتخلى عن هذا لأجل أن أتمتع بكوب عديم الكافيين؟ |
| Atomu parçalamamı, hızımı alamayıp doğruyu söylememi mi istiyorsun? | Open Subtitles | هل تريديني أن أحلل هذا بالتفصيل وأخبركِ الحقيقة؟ |
| Tüm aile yollarda pirinç keki mi satsın? Benden bunu durup seyretmemi mi istiyorsun? | Open Subtitles | هل تريديني أن أشاهد عائلتك وهي تبيع رقائق الأرز في الطرقات ؟ |
| Sadece söyle. Kalmamı istiyor musun? | Open Subtitles | فقط أخبريني هل تريديني أن أبقى؟ |
| Gidip de bu orospu çocuğunu avlamamı mı istiyorsunuz? | Open Subtitles | هل تريديني أن أذهب هكذا كأنني أصطاد البط بهذه البندقية اللعينة |
| Yukarıyı kontrol etmemi ister misin? | Open Subtitles | هل تريديني أن ألقي نظرة في الأعلى؟ |
| Atomu parçalamami, hizimi alamayip dogruyu söylememi mi istiyorsun? | Open Subtitles | هل تريديني أن أحلل هذا بالتفصيل وأخبركِ الحقيقة؟ |
| Atomu parçalamamı, hızımı alamayıp doğruyu söylememi mi istiyorsun? | Open Subtitles | ما أفعله هل تريديني أن أحلل هذا بالتفصيل وأخبركِ الحقيقة؟ |
| Atomu parçalamamı, hızımı alamayıp doğruyu söylememi mi istiyorsun? | Open Subtitles | هل تريديني أن أحلل هذا بالتفصيل وأخبركِ الحقيقة؟ |
| Çok güzel bir gelin olduğunu söyleyip seni kiliseye tekmelememi mi istiyorsun? | Open Subtitles | هل تريديني أن أخبركِ أنّكِ عروسٌ جميلة و أركل مؤخّرتكِ حتى تمشي في ممشى الكنيسة ؟ |
| Seni tekrar öpmemi mi istiyorsun? | Open Subtitles | هل تريديني أن أقبلك مرة أخرى ؟ |
| Benden kapıyı kilitlememi mi istiyorsun? | Open Subtitles | هل تريديني.. أن أغلق الباب بالمفتاح؟ |
| Davadan vazgeçmemi mi istiyorsun? | Open Subtitles | هل تريديني أن أتخلى عن القضية؟ |
| Onunla görüşmememi mi istiyorsun? | Open Subtitles | هل تريديني أن أكف عن رؤيته؟ |
| Gitmemi mi istiyorsun? | Open Subtitles | هل تريديني أن أرحل؟ |
| - Gitmemi mi istiyorsun? | Open Subtitles | هل تريديني أن أذهب ؟ |
| Bir şey istiyor musun? | Open Subtitles | هل تريديني أن أجلب أي شيءٍ لك ؟ |
| - Gelmemi istiyor musun? | Open Subtitles | هل تريديني أن أذهب ؟ |
| Oturmamı mı istiyorsunuz? | Open Subtitles | هل تريديني أن أجلس؟ |
| Oturmamı mı istiyorsunuz? | Open Subtitles | هل تريديني أن أجلس؟ |
| İptal etmemi ister misin? | Open Subtitles | اذا هل تريديني أن الغي رحلتي ؟ |
| Seni tramvaya kadar götürmemi ister misin? | Open Subtitles | هل تريديني أن أتي معك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 