عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل تريد مشروباً" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
İçki ister misin
-
İçecek bir şey ister misin
-
şeyler içer misin
-
şey içmek ister misin
| Bir içki ister misin? | Open Subtitles | انضم الينا ارجوك هل تريد مشروباً |
| İçki ister misin? | Open Subtitles | هل تريد مشروباً ؟ |
| Raylan, içki ister misin? | Open Subtitles | ريلان , هل تريد مشروباً ؟ |
| İçecek bir şey ister misin? | Open Subtitles | هل تريد مشروباً ؟ |
| - Bir şeyler içer misin? | Open Subtitles | هل تريد مشروباً ؟ |
| Bir şey içmek ister misin, asker? | Open Subtitles | هل تريد مشروباً أيها الجندى ؟ |
| - Bir şey içmek ister misin? | Open Subtitles | إذاً، هل تريد مشروباً ؟ |
| Gitmeden önce bir şey içmek ister misin? | Open Subtitles | هل تريد مشروباً قبل ذهابك؟ |