عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل تستمتع بوقتك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
- Eğleniyor musun
-
Eğleniyor musunuz
-
İyi vakit geçiriyor musun
-
keyif alıyor musun
-
Güzel vakit geçiriyor musun
-
Ya siz iyi vakit geçiriyor musunuz
-
Keyfin yerinde mi
-
zaman geçiriyor musun
| - Bu, kardeşim Mike. - Eğleniyor musun? | Open Subtitles | أخى مايك - هل تستمتع بوقتك ؟ |
| Eğleniyor musunuz, aptallar? | Open Subtitles | هل تستمتع بوقتك أيها الأبله ؟ |
| İyi vakit geçiriyor musun dostum? | Open Subtitles | هل تستمتع بوقتك هنا يا صديقي |
| Ya sen keyif alıyor musun Freddy? | Open Subtitles | هل تستمتع بوقتك يا فريدى |
| - Keyfin yerinde mi Max? | Open Subtitles | هل تستمتع بوقتك يا ماكس؟ |
| İyi zaman geçiriyor musun? | Open Subtitles | هل تستمتع بوقتك بالحفلة ؟ أنا بخير |
| Eğleniyor musunuz? | Open Subtitles | هل تستمتع بوقتك ؟ |
| İyi vakit geçiriyor musun? | Open Subtitles | هل تستمتع بوقتك ، ( جورج ) ؟ |
| Barselona'da olmaktan keyif alıyor musun? | Open Subtitles | هل تستمتع بوقتك في برشلونة؟ |
| keyif alıyor musun? | Open Subtitles | هل تستمتع بوقتك ؟ |
| - İyi zaman geçiriyor musun baba? | Open Subtitles | - لا تخلقي مشكلة من الأمر - هل تستمتع بوقتك ياأبي .. |