عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل تسمعون هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Bunu duydunuz mu
-
Bunu duyuyor musunuz
-
Bunu duydun mu
-
de duydunuz mu
-
Duyuyor musun
| Bunu duydunuz mu? | Open Subtitles | هل تسمعون هذا ؟ |
| Bunu duydunuz mu? | Open Subtitles | هل تسمعون هذا ؟ |
| Bunu duyuyor musunuz çocuklar? | Open Subtitles | هل تسمعون هذا ؟ |
| Bunu duydun mu? | Open Subtitles | هل تسمعون هذا ؟ |
| Siz de duydunuz mu? | Open Subtitles | هل تسمعون هذا ؟ |
| Duyuyor musun sürüngen? | Open Subtitles | هل تسمعون هذا ايها القدماء العظام ؟ |
| Bunu duydunuz mu? | Open Subtitles | هل تسمعون هذا ؟ |
| - Bunu duydunuz mu? | Open Subtitles | هل تسمعون هذا ؟ ! |
| Siz de duydunuz mu? | Open Subtitles | هل تسمعون هذا ؟ |
| Siz de duydunuz mu? | Open Subtitles | هل تسمعون هذا. ؟ |