عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل تشعر بالألم" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
acıyor mu
-
Ağrın var mı
-
Canın yanıyor mu
-
canın mı yanıyor
| Yine acıyor mu? | Open Subtitles | ـ هل تشعر بالألم مرة أخرى؟ |
| Çok acıyor mu? | Open Subtitles | هل تشعر بالألم كثيرا؟ |
| Burası acıyor mu? | Open Subtitles | هل تشعر بالألم هنا؟ |
| Canın yanıyor mu? | Open Subtitles | هل تشعر بالألم ؟ |
| Gülünce canın mı yanıyor? | Open Subtitles | هل تشعر بالألم عندما تضحك؟ |
| Bir yerin acıyor mu? | Open Subtitles | هل تشعر بالألم في مكانٍ ما؟ |
| Hâlâ acıyor mu? | Open Subtitles | هل تشعر بالألم الآن؟ |
| - Canın yanıyor mu? | Open Subtitles | - هل تشعر بالألم |