| Sen beni dinliyor musun? | Open Subtitles | ما الذي يجري؟ هل تصغي إلي حتى؟ |
| Beni dinliyor musun sen? | Open Subtitles | ستكلمها غداً، اصعد لفوق هل تصغي لي؟ |
| Dua ederken söylediklerimi dinliyor musun? | Open Subtitles | هل تصغي حتي لما أقوله في الصلاه ؟ |
| Müziği dinliyor musun? | Open Subtitles | هل تصغي الي الموسيقى؟ |
| Ne demeye çalıştığımı duyuyor musun? İstemiyorum... | Open Subtitles | هل، هل، هل، هل تصغي لما أحاول قوله ؟ |
| - Lex ölmeyi hak etti. - Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu? | Open Subtitles | (يستحق (ليكس) الموت يا (كلوي - هل تصغي لنفسك ؟ |
| Beni dinliyor musun? | Open Subtitles | ــ أجل ــ هل تصغي لكلامي؟ |
| Jerry, beni dinliyor musun? | Open Subtitles | جيري. هل تصغي إليّ؟ |
| Ted dinliyor musun? | Open Subtitles | تيد، هل تصغي لي؟ |
| Morgan, beni dinliyor musun? | Open Subtitles | "مورغان" مورغان", هل تصغي إليّ ؟" |
| Ahbap, gerçekten dinliyor musun? | Open Subtitles | يا صاح , هل تصغي حقاً لهذا ؟ |
| dinliyor musun beni? | Open Subtitles | هل تصغي لما أقول ؟ |
| Baba, beni dinliyor musun? | Open Subtitles | أبي هل تصغي لي؟ |
| "Bir..." dinliyor musun? | Open Subtitles | الأولي هل تصغي ؟ |
| Hayır. Beni dinliyor musun? | Open Subtitles | كلا, هل تصغي إليّ؟ |
| dinliyor musun? | Open Subtitles | هل تصغي إليّ حتى؟ |
| - dinliyor musun beni? | Open Subtitles | هل تصغي الي حتى؟ |
| Beni hiç dinliyor musun? | Open Subtitles | هل تصغي لي حتى؟ |
| Beni duyuyor musun, amigo? | Open Subtitles | هل تصغي إليّ، صديقي؟ |
| Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu? | Open Subtitles | هل تصغي إلى نفسكَ الآن؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 