| Taş gibi bir vücudun onu çocukluk aşkından uzak tutabileceğini mi sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقدين أن جسمك الجميل يستطيع يستطيع ابعاده عن لبانته الحلوه ؟ |
| Taş gibi bir vücudun onu çocukluk aşkından uzak tutabileceğini mi sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقدين أن جسمك الجميل يستطيع يستطيع ابعاده عن لبانته الحلوه ؟ |
| Jay Leno'nun Boston'dan alelade bir adam olduğunu mu sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقدين أن جاي لينو رجل عادي ولطيف من بوسطن؟ |
| Noelle, en iyi erkek arkadaşın bilir diye mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | نويل, هل تعتقدين أن خليلك يعلم ما هو الأفضل ؟ |
| - Sence o şaşaayı kaldırabilir miyim? | Open Subtitles | هل تعتقدين أن بإمكاني تحمل كل تلك البهحة |
| Eski kocanızın sizi hala seviyor olabilme ihtimali var mı Sizce? | Open Subtitles | هل تعتقدين أن زوجك السابق لا يزال يحبك حتي ولو قليلاً؟ |
| Fırtına ortasında demir atmak mantıklı mı sence? | Open Subtitles | هل تعتقدين أن إسقاط المرساة في وسط العاصفة كلاماً معقولا ؟ |
| Kulağa uzun süredir bunu abartıyormuşsun gibi geliyor ve öncellikle sana şunu sormalıyım. Bunun gerçekten işe uygun bir kıyafet olduğunu düşünüyor musun? | Open Subtitles | يبدو أنكِ تضخمين الأمر ، لذا أولاً يجب أن أسألكِ ، هل تعتقدين أن هذا زي ملائم للعمل؟ |
| Joe'yu öldürmek her şeyi halleder mi sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقدين أن قتل جو سيجعل كل شئ على ما يرام؟ شئ أتمناه |
| Bu yapmacık hareketlerin sonsuza dek sürecek mi sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقدين أن أفعالكِ في سبيل الخير سوف تستمر؟ |
| Kabalıkla istediğini elde edebileceğini mi sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقدين أن فظاظتك هي أفضل طريقِ تسلكينه للحُصُول على ما تُريدَين؟ |
| Ailemin diğer üyelerinin de değişebileceğini mi sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقدين أن بإمكان أفراد العائلة الآخرين أن يتغيروا ؟ |
| Bu uykucular kampı dediğin yerin bedava olduğunu mu sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقدين أن مخيم النوم الذي تسمينه مدرسة مجاني ؟ |
| Mutluluğun gösterişli bir ev, güzel elbiseler ve zengin sevgililer olduğunu mu sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقدين أن السعادة هي منزلا فاخر وملابس جميلة وحبيب ثري؟ |
| İnsanlarına ne olduğu hakkında size yardım edebileceğini mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقدين أن دافوس هذا قد يكون قادرا على أن يساعدك لمعرفة ما حدث لقومك ؟ |
| Yani, Gündüz Sınıfı ile Gece Sınıfı'nın iyi geçindiklerini mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقدين أن صفوف الصباح و صفوف الليل , منسجمين مع بعض ؟ |
| - Sence o bu akşamla alakalı mı? | Open Subtitles | هل تعتقدين أن هذا له علاقة بما قد حدث اليوم ؟ |
| - Sence ölülerin ruhları kalıyor mu? | Open Subtitles | هل هم الموتى, هل تعتقدين أن أرواحهم تظلُ عالقة بيننا؟ |
| Yani o bağlılık sorunları var Sizce ya da o en sadece çok seçici düşünüyorsunuz? | Open Subtitles | إذاً هل تعتقدين أن لديها مشاكل بالارتباط أَو هل تَعتقدين بأنّها فقط صعبة الإرضاء جداً؟ |
| Benim için "Süper Spor Ayakkabılar"da çalışmak rahat mı sence? | Open Subtitles | هل تعتقدين أن لبس الأحذية الرياضية مريح لي ؟ |
| Direniş'in gerçek olduğunu düşünüyor musun? | Open Subtitles | هل تعتقدين أن المقاومه حقيقيه؟ |
| Sence bu sikik bir kostüm mü? Bu bir yaşam tarzı! | Open Subtitles | هل تعتقدين أن هذا زيّ تنكري إنه أسلوب للحياة |
| Sizin başlattığınız diyaloğun diğer alanlara örnek olabilir mi ? | TED | هل تعتقدين أن الحوار الذي أثرتِه هو بمثابة خطة عمل تعمل وفقها المجالات الأخرى؟ |
| Onun Kallie ile bir alakası olduğunu mu düşünüyorsunuz? | Open Subtitles | هل تعتقدين أن هذا له علاقه بكالى؟ |
| Babamın bazen benim bir oğlan olmamı istediğini hiç düşündün mü? | Open Subtitles | هل تعتقدين أن أبي يتمنى أحيانا لو أني كنت ولدا؟ |
| O şeyin yarı Cylon bir enik için riske gireceğini mi sanıyorsunuz? | Open Subtitles | هل تعتقدين أن ذلك الشيء قد تتحالف ضد السيلونز ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 