| - Bir markette kasiyer olabilirim. - Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | ... عرفت انه يحتاجون لمحاسب في البقالة هل تمازحيني ؟ |
| Kitabı okudun mu? Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | هل قرأت هذا الكتاب هل تمازحيني ؟ |
| Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | هل تمازحيني , هذه الفرقة رائعة |
| - Phyllis'i kullanamam. Şaka mı yapıyorsun? | Open Subtitles | لا أستطيع أن أعمل ذلك مع فيليس هل تمازحيني ؟ |
| 10 yıl mı? Şaka mı yapıyorsun? | Open Subtitles | عشرة آعوام هل تمازحيني ؟ |
| Ne, Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | ماذا ، هل تمازحيني ؟ |
| , Ne Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | ماذا ، هل تمازحيني ؟ |
| Oh, Tanrım. Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | رباه ، هل تمازحيني ؟ |
| Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | شامبانيا ؟ هل تمازحيني ؟ |
| Evet, bir yalancısın sen? Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | أجل إنك كاذبة هل تمازحيني |
| Sevgilisi mi var? Benimle Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | لديه عشيقه هل تمازحيني |
| Benimle Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | هل تمازحيني ؟ مازال بوسعنا الإمساك بـ (ماليك) |
| - Benimle Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | - هل تمازحيني بي ؟ |
| Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | هل تمازحيني ؟ |
| Şaka mı yapıyorsun? | Open Subtitles | هل تمازحيني ؟ |
| Şaka mı yapıyorsun? | Open Subtitles | هل تمازحيني ؟ |
| Şaka mı yapıyorsun? | Open Subtitles | هل تمازحيني? |
| Şaka mı yapıyorsun? | Open Subtitles | هل تمازحيني ؟ |
| Şaka mı yapıyorsun? | Open Subtitles | هل تمازحيني ؟ |
| Ben gidiyorum..parmağı ufakmış Şaka mı bu ? | Open Subtitles | أنا سأخرج من هناأ اللعينه , هل تمازحيني ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 