عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل تنفصل" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
ayrılıyor musun
| - Bu ne şimdi, benden ayrılıyor musun? | Open Subtitles | ماذا ، هل تنفصل عني ؟ |
| Arabandan ayrılıyor musun? | Open Subtitles | - هل تنفصل عن سيارتك؟ |
| Benden ayrılıyor musun? | Open Subtitles | هل تنفصل عني؟ |
| Benden ayrılıyor musun? | Open Subtitles | هل تنفصل عني؟ |
| Benden ayrılıyor musun? | Open Subtitles | هل تنفصل عني؟ |
| Benden ayrılıyor musun? | Open Subtitles | هل تنفصل عني ؟ |
| Yoksa benden ayrılıyor musun sen? | Open Subtitles | هل تنفصل عني ؟ |
| - Benden ayrılıyor musun? | Open Subtitles | هل تنفصل عني؟ |
| Benden ayrılıyor musun? | Open Subtitles | هل تنفصل عني؟ |
| Benden ayrılıyor musun? | Open Subtitles | هل تنفصل عنى؟ |
| Benden ayrılıyor musun? | Open Subtitles | هل تنفصل عني؟ |
| Benden ayrılıyor musun? | Open Subtitles | هل تنفصل عني؟ |