عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل رأيت هذا من قبل" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Bunu hiç görmüş müydün
-
Bunu daha önce gördünüz mü
| Medeniyet, eski ve kötücül. Bunu hiç görmüş müydün? | Open Subtitles | الحضاره المدنيه قديمه و شريره هل رأيت هذا من قبل ؟ |
| Bunu daha önce gördünüz mü? | Open Subtitles | هل رأيت هذا من قبل ؟ |
| - Hanımefendi, Bunu daha önce gördünüz mü? | Open Subtitles | هل رأيت هذا من قبل ؟ |