| Eğer bu akşam haberleri izlersem, mutlu bir adam olacak mıyım? | Open Subtitles | إذاً شاهدت الأخبار الليله هل سأكون رجل سعيد |
| O zaman şöyle sorayım bir robot olduğumu öğrendiğimde "Asimov'un üçlü robotik kanunları"na bağlı olacak mıyım? | Open Subtitles | حسنا، دعني أسألْك هذا عندما أكتشف أني إنسان آلي هل سأكون مقيدا ًبقوانين أزيموف الثلاثة للإنسان الآلي؟ |
| İnek mi olacağım, sporcu mu yoksa tembel son sınıf öğrencisi mi? | Open Subtitles | هل سأكون عبقري أم لاعب رياضي ؟ أم طالب جامعي كسول ؟ |
| ...sana ya da CIA'e zarar vermek isteseydim bu kadar dikkatsiz olur muydum? | Open Subtitles | .. إن أردت أنا إلحاق الضرر بكِ إن أردت أنا إلحاق الضرر .. بالإستخبارات المركزية هل سأكون مُهمل جداً ؟ |
| Şimdiki yemek servisi atlasam kötü bir misafir olur muyum? | Open Subtitles | هل سأكون ضيفة وقحة إذا فوتّ على نفسي هذا الطبق؟ |
| Bu, obez bir Amerikalı olmam için ilk adım mı olur? | Open Subtitles | هل سأكون فجأة واحداً من البدينين الأمريكان؟ |
| Yüksek standartlı aşkına layık olabilecek miyim? | Open Subtitles | هل سأكون أخيرًا مطابقًا لمعاييرك العالية؟ |
| İlk mahkeme celbinde yanında olacak mıyım? | Open Subtitles | هل سأكون حاضراً في أول استدعاء قضائي له؟ |
| Hala hayatta olacak mıyım? | Open Subtitles | هل سأكون على قيد الحياة حينها؟ |
| "Babam gibi güçlü ve vahşi olacak mıyım?" demiş. | Open Subtitles | هل سأكون قوياً ومهيباً مثل أبي ؟ |
| Bir gün gerçekten Kral olacak mıyım , Baba ? | Open Subtitles | هل سأكون ملك يوماً ما، يا أبي؟ |
| Bu yolculuğun sonunda mutlu olacak mıyım? | Open Subtitles | هل سأكون سعيداً في نهاية هذه المسيرة؟ |
| Yattığımızda, ben ilk mi olacağım? | Open Subtitles | فعندما ننام سويا, هل سأكون أول أمرأة قمت معها بالأمر ؟ |
| O zaman benimle de yatarsan, ben de diğer kızlar gibi mi olacağım? | Open Subtitles | إذا نمتَ معي.. هل سأكون مثل الأخريات؟ .. |
| O zaman tecavüz edilmemiş mi olacağım? | Open Subtitles | هل سأكون غير مغتصبة غي ذلك الوقت ؟ |
| Beni kimin öldürdüğünü bilseydim hâlâ yaşıyor olur muydum? | Open Subtitles | هل سأكون على قيد الحياة الآن لو أني عرفت من قتلني؟ بالطبع، لا تكوني سخيفه |
| Eğer bilseydim, sana söylemek zorunda olur muydum? | Open Subtitles | لو كنت أعرف هل سأكون ملتزماَ بمشاركة المعلومة معك ؟ |
| Ama bir de Lionel var tabii. Şu anda iyi bir anne olur muyum bilmiyorum. | Open Subtitles | أنني فقط أتسائل وأتعجب هل سأكون أم جيدة له ؟ |
| Suçsuz olduklarına inanmam aptallık mı olur? | Open Subtitles | هل سأكون غبية لاعتقادي بأنهم لم يفعلوها |
| Bu gece cennette seninle olabilecek miyim? | Open Subtitles | هل سأكون معك الليلة في الجنة ؟ |
| Özgür olduğumda, gitme özgürlüğüm de olacak mı? - Karga! | Open Subtitles | عندما أكون حرًا هل سأكون حرًا لأذهب ؟ |
| Burada bariz gözler önünde olan şeyi gösteren bir tek ben miyim? | Open Subtitles | هل سأكون الوحيد الذي يذكر الحقائق هنا ؟ |
| Kızlar uyuyana dek burada kalsam kötü bir anne mi olurum? | Open Subtitles | هل سأكون اماً سيئة لو بقيت هنا حتى يذهب البنات الى النوم؟ |
| Bu yolculuk sona erdiğinde artık hayatıma yalnız devam edebilecek miyim? | Open Subtitles | هل سأكون بخير لوحدي بعد أن تنتهي هذه الرحلة؟ |
| Hâlâ yapamıyorum. Sakat mı kalacağım? | Open Subtitles | ما زلت لا اقدر هل سأكون على كرسي متحرك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 