عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل سبق أن فكرت" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
hiç düşündün mü
| Nedenini hiç düşündün mü? | Open Subtitles | هل سبق أن فكرت لمَ؟ أنتَ خنتني. |
| sen bunu hiç düşündün mü? | Open Subtitles | هل سبق أن فكرت فى هذا؟ |
| Mallory'yi kaybetmeseydik hayatımız nasıl olur diye hiç düşündün mü? | Open Subtitles | هل سبق أن فكرت كيف لتكون حياتنا إن لم نفقد (مالوري)؟ |
| Onun başına ne işler açtığını hiç düşündün mü? | Open Subtitles | هل سبق أن فكرت بكلّ شيء عرّضت له (هانك)؟ ! |