عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل ستأتي معنا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Bizimle geliyor musun
-
Bizimle gelecek misin
-
Bizimle gelir misin
-
Bizimle mi geliyorsun
-
- Geliyor musun
-
Bizimle geliyor musunuz
| - Bizimle geliyor musun? | Open Subtitles | ـ هل ستأتي معنا ؟ |
| - Bizimle geliyor musun? | Open Subtitles | هل ستأتي معنا ؟ |
| Bizimle gelecek misin, Walt? | Open Subtitles | هل ستأتي معنا يا (والت)؟ |
| - Geliyor musun? - Hayır efendim. | Open Subtitles | هل ستأتي معنا لهذا الشئ؟ |
| Beyefendi, gitmemiz gerek. Bizimle geliyor musunuz? | Open Subtitles | سيدي , علينا الذهاب هل ستأتي معنا أم لا ؟ |
| Bizimle geliyor musun, evlat? | Open Subtitles | هل ستأتي معنا يا فتى؟ |
| Bizimle geliyor musun, Varyemez Amca? | Open Subtitles | هل ستأتي معنا, عمو "سكروج" ؟ |
| Bizimle geliyor musun? | Open Subtitles | هل ستأتي معنا يا (جوزي) ؟ |
| - Geliyor musun? - Hayır efendim. | Open Subtitles | هل ستأتي معنا لهذا الشئ؟ |