| Dinle, kızının aşk hayatı hakkında soru sorma şansı buldun mu? | Open Subtitles | أجل هل سنحت لكِ الفرصة لسؤاله عن حبيب ابنته؟ |
| Baba, sana verdiğimi okuma şansın oldu mu? | Open Subtitles | أبي، هل سنحت لك الفرصة لقراءة ما أعطيتك؟ |
| Kampüsü gezme fırsatın oldu mu peki? | Open Subtitles | إذاً هل سنحت لكِ الفرصة لتفقد الحرم الجامعي؟ |
| İnsan klonlama projemle ilgili attığım e-postadaki bilgilere göz atabildin mi? | Open Subtitles | هل سنحت لكِ الفرصة لرؤية البيانات التي أرسلتها على بريدكِ الألكتروني؟ مشروعي عن الأستنساخ البشري؟ |
| O doktoru arayabildin mi bari? | Open Subtitles | هل سنحت لك الفرصة للتحدّث مع ذلك الطبيب ؟ |
| Eşinize merhaba dediniz mi? | Open Subtitles | سيّدي، هل سنحت لك الفرصة أن تلقي التحية على زوجتك بعد؟ |
| Yalnız kalmam lazım. Carlton, o dosyaya bakmaya fırsatın oldu mu? | Open Subtitles | أحتاج لأن أختلي بنفسي قليلاً كارلتون هل سنحت لك الفرصة للاطلاع على الملف ؟ |
| Sana verdiğim örnekleri inceleme fırsatın oldu mu? | Open Subtitles | هل سنحت لك الفُرصة لتحليل العيّنة التّي أعطيتُكَ إيّاها ؟ |
| Dinle, basındakilerle konuşabilme fırsatın oldu mu hiç? | Open Subtitles | انصت, هل سنحت لك الفرصة بالتحدث مع أيٍ من الصحفيين ؟ |
| Dün konuştuklarımızı düşünme şansın oldu mu? | Open Subtitles | هل سنحت لك الفرصة للتفكير في ما تناقشنا بالأمس؟ |
| - Flaş belleğe bakma şansın oldu mu? | Open Subtitles | هل سنحت لك الفرصة لإلقاء نظرة على القرص المحمول؟ |
| Merak ediyorum da tasarımlarıma bakma şansınız oldu mu acaba? | Open Subtitles | أنا.. أنا أتساءل فحسب هل سنحت لك الفرصة لإلقاء نظرة على تصاميمي؟ |
| Siz çocuklar bu kez konuşma fırsatı buldunuz mu? | Open Subtitles | هل سنحت لكم الفرصه للتحدث هذه المره يا رفاق؟ |
| Dışarıda tanışma fırsatınız oldu mu? | Open Subtitles | هل سنحت لكما الفرصة للتعرف على بعض في الخارج؟ |
| Monet tablosundaki fırça kılı yoğunluk sonuçlarına bakma şansın oldu mu? | Open Subtitles | هل سنحت لك الفرصة لإلقاء النظر على نتائج الخطوط الكثيفة بلوحة " مونيه "؟ |
| Yani Nicole'un raporuna göz atacak zamanı daha yeni mi buldun? | Open Subtitles | هل سنحت لكِ الفرصة لتلقى نظرة على تقرير (نيكول) الميدانى بعد؟ |
| Çıktıktan sonra O'nu hiç görmediniz mi? | Open Subtitles | هل سنحت لك الفرصة لرؤيته بعد خروجك |
| Köyü gezebildiniz mi? Gezdim. | Open Subtitles | هل سنحت لكِ الفرصه لتفقد القريه ؟ |
| - Sen mi çağırdın? - Bir gelişme oldu. | Open Subtitles | قُلت لك لقد تم التلاعب بها هل سنحت ؟ |
| Kullanabildin mi bari? | Open Subtitles | هل سنحت الفرصة لأستخدامه؟ |
| James, Harold'la tanışma fırsatı bulabildin mi? | Open Subtitles | إذن (جيمس) هل سنحت لك الفرصة لتلتقي (هارولد) و.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 