عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل فات الاوان" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
çok mu geç
| Onu tanımadığımı söylemek için çok mu geç? | Open Subtitles | هل فات الاوان بالنسبة لي لأقول إنني لا أعرفها؟ |
| Hastanın velisi olmam için çok mu geç? | Open Subtitles | هل فات الاوان على ان أصبح الوصي عليه؟ |
| Şimdi çok mu yaşlandım, vakit çok mu geç? | Open Subtitles | هل أصبحت مسنا الان. هل فات الاوان ؟ |
| çok mu geç oldu? | Open Subtitles | هل فات الاوان على ذلك ؟ |
| Ağzına kadar dolu koca kutuydu hem de. Ben de ona dedim ki "İade etmek için çok mu geç?". | Open Subtitles | فقلت له "هل فات الاوان لأرجاعهم؟" |