عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل قررت البقاء" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Kalmaya mı karar verdin
-
kalmaya karar verdin
| Orduda Kalmaya mı karar verdin? | Open Subtitles | هل قررت البقاء في الجيش؟ |
| Kalmaya mı karar verdin? | Open Subtitles | هل قررت البقاء ؟ |
| - Kalmaya mı karar verdin? | Open Subtitles | هل قررت البقاء ؟ |
| Demek Portland'da kalmaya karar verdin? | Open Subtitles | هل قررت البقاء في "بورتلاند" ؟ |
| - Demek burada kalmaya karar verdin. | Open Subtitles | -إذاً هل قررت البقاء |