| Hayır, kızgın falan değilim. Güzel vakit geçirdin mi? | Open Subtitles | لا ، إننى لست غاضباً هل قضيت وقتاً طيباً ؟ |
| Dinle, düşündüm de yemekte, belki - Hey, bebeğim, güzel bir gün geçirdin mi? | Open Subtitles | ااستمعى ، فيما يتعلق بالغذاء ، ربما اهلا طفلتى هل قضيت يوما جميلا ؟ |
| New York'ta çok zaman geçirdin mi doktor? | Open Subtitles | هل قضيت وقت كثير من قبل في نيويورك , دكتور؟ |
| Günün iyi geçti mi? | Open Subtitles | كيف حالك ؟ هل قضيت يوماَ طيباَ ؟ |
| Johnny! Günün iyi geçti mi? | Open Subtitles | الصبى جونى , هل قضيت يوما طيبا ؟ |
| Yoksa metresinin bu korkunç şehirdeki küçük yuvasında bir gece mi geçirdin? | Open Subtitles | أو هل قضيت الليلة مع عشيقتك في عشها الصغير في هذه البلدة المخيفة ؟ |
| Wonderland'da iyi vakit geçirdiniz mi? | Open Subtitles | هل قضيت وقتا سعيدا في ملاهي بلاد العجائب؟ |
| Çocuklarla iyi vakit geçirdin mi? | Open Subtitles | هل قضيت وقتاً طيباً مع الأولاد؟ |
| Hiç hayatının 13 yılını birini izleyerek geçirdin mi? | Open Subtitles | هل قضيت 13 سنة في الإشراف على شخص ما؟ |
| - Yani beni gösterdiğinden çok seviyors... - Prensesle iyi vakit geçirdin mi? | Open Subtitles | - لذا تَحْبُّني أكثر بعض الشيء مما000 هل قضيت وقتا ظريفا مع الاميرة ؟ |
| İyi zaman geçirdin mi? | Open Subtitles | هل قضيت وقتا ممتعا؟ أوه, الأفضل. |
| Bir saatini geçirdin mi onunla? | Open Subtitles | هل قضيت معه الوقت الذي طلبته ؟ |
| İyi bir gece geçirdin mi profesör? | Open Subtitles | هل قضيت ليلة جيدة يا بروفيسور؟ |
| Trenwith'de güzel zaman geçirdin mi? | Open Subtitles | هل قضيت وقتاً ممتعاً في ترينوث؟ |
| Okulda günün iyi geçti mi? | Open Subtitles | إذن، هل قضيت يوماً جيداً بالمدرسة؟ |
| Yaşgünün iyi geçti mi? | Open Subtitles | هل قضيت عيد ميلاد سعيد؟ |
| -Noel'in iyi geçti mi? | Open Subtitles | هل قضيت عيد ميلاد سعيد؟ |
| Yoksa geceyi kulüpte mi geçirdin? | Open Subtitles | أو هل قضيت الليلة في النادي؟ |
| Geceyi Edie'de mi geçirdin? | Open Subtitles | هل قضيت الليل مع ايدي ؟ |
| Bütün geceyi Zarkana ile birlikte mi geçirdin yoksa? | Open Subtitles | هل قضيت الليلة بأكملها مع (زاركانا) مرةُ أخرى، أم ماذا؟ |
| 1944 yılında bir Amerikalı asker ile unutulmaz bir gece geçirdiniz mi? | Open Subtitles | هل قضيت ليلةً لا تنسى مع جندي من الجيش الأمريكي عام 44 ؟ |
| Kitabınız için Richmond'ı gezdiniz mi? | Open Subtitles | هل قضيت وقتا كافياً بـ(ريتشموند) من أجل تأليف كتابكَ؟ |
| - O iti hakladınız mı? | Open Subtitles | هل قضيت على ذلك الوغد ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 