عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل كان صديقك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Arkadaşın mıydı
-
Arkadaşınız
-
Arkadaşın mı
| - Zavallı adamcağız. - Arkadaşın mıydı? | Open Subtitles | رجل مسكين هل كان صديقك ؟ |
| Senin erkek Arkadaşın mıydı? | Open Subtitles | هل كان صديقك ؟ |
| Arkadaşın mıydı? | Open Subtitles | هل كان صديقك ؟ |
| Arkadaşınız aptal falan mıydı? | Open Subtitles | نيويورك هل كان صديقك يغنى.. أو شيئا كهذا ؟ |
| Arkadaşınız mıydı yoksa sadece... | Open Subtitles | هل كان صديقك لك او كان |
| Erkek Arkadaşın mı yani? | Open Subtitles | هل كان صديقك الحميم ؟ |