عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل كان يبدو" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
görünüyor muydu
| Onu gördüğünde, mutlu görünüyor muydu? | Open Subtitles | عندما رأيتيه هل كان يبدو سعيداً ؟ |
| Onu gördüğünde, mutlu görünüyor muydu? | Open Subtitles | عندما رأيتهن هل كان يبدو سعيداً؟ |
| Üzgün görünüyor muydu sence? | Open Subtitles | هل كان يبدو حزيناً ؟ |
| Mutlu görünüyor muydu? | Open Subtitles | هل كان يبدو عليها السعاده |