| Dün gece baya iş oldu. Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | كانت ليلة مزحمة البارحة ، هل كل شيء بخير ؟ |
| Dr. Bell? Haddimi aşmak istemem ama Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هذا قد يكون خارج المسار لكن هل كل شيء بخير ؟ |
| Güzel, güzel. Yeni ailenle Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | جيد,جيد هل كل شيء بخير مع والداك الجُددُ؟ |
| Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | لقد رأيته قبل دقيقة لقد كان هل كل شيء بخير ؟ |
| Selam. Geçiyordum, ışıkları açık gördüm. - Herşey yolunda mı? | Open Subtitles | مرحباً, كنت اتمشى ورأيت الانوار مفتوحة هل كل شيء بخير |
| Ama beni itip durursan sonunda koparım! Theo? Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | لكن إذا استمريتي بدفعي ، فسوف أنفجر ثيو ، هل كل شيء بخير ؟ |
| Her şey yolunda mı? Telefona cevap vermen uzun sürdü. | Open Subtitles | هل كل شيء بخير لقد اخذت وقتا كبير في الرد على الهاتف |
| - Ov! - Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | قبل أن تعيده لدار رعاية أخرى هل كل شيء بخير ؟ |
| Efendim, Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | والنوايا هي هدوء الذعر في قلوبنا سيدي هل كل شيء بخير ؟ |
| Bugün çok sessizsin doktor. Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | تبدوا هادئ اليوم ايها الطبيب هل كل شيء بخير ؟ |
| Konsantre olmaya çalışıyorum. Yukarıda Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | .نعم، هل يمكنك خفض صوتك، أحاول التكريز هل كل شيء بخير هناك؟ |
| Hey, Malcolm, Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | أهلاً مالكوم، هل كل شيء بخير.. |
| Her şey yolunda mı Tommy? | Open Subtitles | أجل هذا صحيح هل كل شيء بخير هنا ؟ |
| Bir şey geldi. - Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | لكن حصل شيئاً ما هل كل شيء بخير ؟ |
| Dalgın görünüyorsun. Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | تبدين مشغولة الــبال هل كل شيء بخير ؟ |
| - Orada Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | سأقوم بذلك هل كل شيء بخير لديك ؟ |
| Hoş geldin dostum. Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | أهلاَ بك صديقي هل كل شيء بخير ؟ |
| -Deanna, Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | مرحباً ديانا , هل كل شيء بخير ؟ |
| Dükkanınızda Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | مهلاً، هل كل شيء بخير في محلكم؟ |
| Hey Postacı, Herşey yolunda mı? | Open Subtitles | يا ساعي البريد هل كل شيء بخير ؟ |
| Neler oluyor? Kötü görünüyorsun. Her şey iyi mi? | Open Subtitles | ماذا يحدث , تبدو متوتراً هل كل شيء بخير ؟ |
| Bir sorun mu var? | Open Subtitles | هل كل شيء بخير معك؟ |
| - İyi misin, Daniel? | Open Subtitles | هل كل شيء بخير دانيال؟ |
| İyi misiniz? | Open Subtitles | هل كل شيء بخير? |
| Herşey yolundamı? | Open Subtitles | هل كل شيء بخير ؟ |
| Orada Her sey yolunda mi? | Open Subtitles | هل كل شيء بخير هناك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 