| - İnsanların yapacaklarını görmek için heyecanlıyım. - Tüm bunlar gerekli mi? | Open Subtitles | . يسرني جداً أن أرى الناس يحضرون - هل كل هذا ضروري حقاً ؟ |
| Tüm bunlar savaş çabası için mi? | Open Subtitles | هل كل هذا من أجل المجهود الحربي ؟ |
| Tüm bunlar gerçekten gerekli mi? | Open Subtitles | هل كل هذا ضروري؟ |
| Dün yaptıkları o toplantının konusu bu muydu yoksa? | Open Subtitles | هل كل هذا هو سبب الإجتماع الذي كانوا فيه بالأمس؟ |
| Bekleyin biraz, konu bu muydu? | Open Subtitles | انتظر لحظة ، هل كل هذا بسبب ذلك |
| Ancak bütün bunların tek yaptığı aslında zihninizi kapatmaktır. | TED | لكن هل كل هذا في الواقع، يغلق عقلك. |
| bütün bunların sebebi o sarışın nefes alan şey mi? | Open Subtitles | هل كل هذا بسبب هذه الشقراء الصغيره ؟ ؟ |
| Tüm bunlar bilim mi yoksa bilim kurgu mu? | Open Subtitles | هل كل هذا علم أو خيال علمى؟ |
| - Teşekkür ederim. Tüm bunlar seni tahrik ediyor mu? | Open Subtitles | شكراً لك، هل كل هذا يثيرك |
| Tüm bunlar seni tahrik ediyor mu? | Open Subtitles | هل كل هذا يعتمد عليكى؟ |
| Tüm bunlar bir çeşit deney mi? | Open Subtitles | هل كل هذا مجرب؟ |
| Tüm bunlar babamla mı ilgili yani? | Open Subtitles | هل كل هذا بسبب أبي؟ |
| Tüm bunlar gerçekten gerekli mi? | Open Subtitles | هل كل هذا ضروري حقا؟ |
| Tüm bunlar gerekli mi John? | Open Subtitles | هل كل هذا ضروري ، جون ؟ |
| Tüm bunlar gerekli mi cidden? | Open Subtitles | ولكن هل كل هذا ضروري حقا ؟ |
| Asıl soru şu ki Tüm bunlar yasal mıydı? | Open Subtitles | السؤال الحقيقي هو هل كل هذا قانوني ؟ ! |
| Tüm bunların nedeni bu muydu? | Open Subtitles | هل كل هذا بسبب ذلك؟ |
| Planladığın şey bu muydu? | Open Subtitles | هل كل هذا جزء من الخطة؟ |
| bütün bunların anlamı nedir ? | TED | هل كل هذا شيء يهم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 