عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل كنت بمفردك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Yalnız mıydın
-
tek başına mıydın
| - Bardan ayrıldığında Yalnız mıydın yoksa başkaları da var mıydı? | Open Subtitles | وعندما غادرتِ الحانة هل كنت بمفردك او مع الآخرين ؟ |
| - Bunca yıldır Yalnız mıydın? | Open Subtitles | هل كنت بمفردك طيلة هذه الاعوام؟ |
| - Trish ile Jim'i kavga ederken gördüğünde tek başına mıydın? | Open Subtitles | هل كنت بمفردك عندما رأيت ( تريش ) و ( جيم ) يتجادلان ؟ |