عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل لديك خريطة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Haritan var mı
-
bir harita var mı
| Bu tünellerin ne tarafa gittiğini gösteren bir Haritan var mı? | Open Subtitles | هل لديك خريطة تريني اين تذهب هذه الأنفاق |
| Haritan var mı? | Open Subtitles | هل لديك خريطة ؟ |
| - Haritan var mı? - Neyim var mı? | Open Subtitles | هل لديك خريطة ؟ |
| - Haritan var mı? - Yok. | Open Subtitles | هل لديك خريطة ؟ |
| Elinizde hiç güncel bir harita var mı? | Open Subtitles | هل لديك خريطة حديثة؟ يبدو أن خريطتنا لم تعد مواكبة |
| Elinizde hiç güncel bir harita var mı? | Open Subtitles | هل لديك خريطة حديثة؟ |
| - Haritan var mı? | Open Subtitles | هل لديك خريطة لعينة ؟ |