| - Şüpheli bir mesaj var mı? | Open Subtitles | الكثير من التسوق عبر الإنترنت و الطعام الخارجي هل من رسائل مثيرة للشبهة؟ |
| Hiç mesaj var mı? | Open Subtitles | هل من رسائل يا سيد بيجيون؟ كلا |
| Aynı tarihte eklenmiş başka mesaj var mı? | Open Subtitles | هل من رسائل أخرى ؟ في نفس اليوم ؟ |
| Bu arada, beni arayan var mı? | Open Subtitles | بالمناسبة , هل من رسائل لي ؟ |
| İşe gidiyorsun, "arayan var mı?" | Open Subtitles | تذهب إلى العمل: "هل من رسائل لي"؟ |
| Ben George Costanza. Benim için mesaj var mı? | Open Subtitles | أجل، معك (جورج كوستانزا)، هل من رسائل لي؟ |
| Selam. Benim için mesaj var mı? | Open Subtitles | هل من رسائل من أجلى؟ |
| Bana mesaj var mı? | Open Subtitles | هل من رسائل لي؟ |
| - Benim için bir mesaj var mı? | Open Subtitles | ـ هل من رسائل من أجلي؟ |
| mesaj var mı? | Open Subtitles | هل من رسائل لى ؟ |
| mesaj var mı? | Open Subtitles | هل من رسائل ؟ |
| Naci kız, beni arayan var mı? | Open Subtitles | هل من رسائل لي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 