عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل من ناجين" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Kurtulan var mı
-
Ya kurtulan
-
Hayatta kalan
| Burası Daedalus. Gemide Kurtulan var mı? | Open Subtitles | [هنا الـ[ديدالوس هل من ناجين في المركبة؟ |
| - Başka Kurtulan var mı? | Open Subtitles | هل من ناجين آخرين؟ |
| Kurtulan var mı demek istedin herhalde? | Open Subtitles | أتقصد هل من ناجين ؟ |
| Göçüğün altında Hayatta kalan başka birini buldunuz mu? | Open Subtitles | هل من ناجين آخرين انتُشلوا من تحت الأنقاض؟ |
| Hayatta kalan var mıydı? | Open Subtitles | هل من ناجين ؟ |