عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل نحتفل" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Kutluyor
-
kutlayalım mı
-
Kutlama mı yapıyoruz
-
- Bir şey mi kutluyoruz
| - Ee, Kutluyor muyuz? | Open Subtitles | إذاً. هل نحتفل أم ماذا؟ |
| Senin için tertiplediğim geceyi kutlayalım mı? | Open Subtitles | هل نحتفل بالسهره الصغيره التى صنعتها من أجلك فى الأسفل |
| Evet. Yeniden kavuşmamızı kutlayalım mı? | Open Subtitles | نعم هل نحتفل بإجتماعنا مره أخرى ؟ |
| Kutlama mı yapıyoruz, yoksa efkâr mı dağıtıyoruz? | Open Subtitles | هل نحتفل أم نغرق أحزاننا ؟ |
| Kutlama mı yapıyoruz? | Open Subtitles | هل نحتفل بأمر ما؟ |