عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل هذه بطاقتك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Kartın bu muydu
-
Seçtiğin kart bu mu
-
Bu sizin kartınız mıydı
-
- Kartın bu mu
| - Bu arada dünkü Kartın bu muydu? - Evet, oydu. | Open Subtitles | -بالمناسبة، هل هذه بطاقتك من الأمس؟ |
| Kartın bu muydu? | Open Subtitles | هل هذه بطاقتك |
| - Seçtiğin kart bu mu? - Hayır. | Open Subtitles | هل هذه بطاقتك ؟ |
| Seçtiğin kart bu mu? Hayır. | Open Subtitles | هل هذه بطاقتك ؟ |
| - Seçtiğin kart bu mu? - Evet! | Open Subtitles | هل هذه بطاقتك ؟ |
| Seçtiğin kart bu mu? Hayır. | Open Subtitles | هل هذه بطاقتك ؟ |