عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل هي نائمة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Uyuyor mu
-
Uyudu mu
-
mi uyuyor
| - Kız Uyuyor mu? - Hayır, banyo yapması lazım. | Open Subtitles | هل هي نائمة كلا، وهي تحتاج إلى الحمام |
| Bu, senin olgunluğunun yanı sıra-- Uyuyor mu? | Open Subtitles | لا يبين ذلك فقط نضجك الكبير ولكن أيضاً ... . هل هي نائمة ؟ |
| Gerçekten Uyuyor mu ki? | Open Subtitles | هل هي نائمة حقاً؟ |
| Uyudu mu? | Open Subtitles | هل هي نائمة ؟ |
| Uyudu mu? | Open Subtitles | هل هي نائمة ؟ |
| Yine mi uyuyor? | Open Subtitles | هل هي نائمة مجدداً ؟ |
| - Uyuyor mu? - Evet. | Open Subtitles | هل هي نائمة ؟ |
| - Uyuyor mu? | Open Subtitles | هل هي نائمة ؟ |
| Uyuyor mu? | Open Subtitles | هل هي نائمة ؟ |
| Uyuyor mu? | Open Subtitles | هل هي نائمة ؟ |
| Uyuyor mu? | Open Subtitles | هل هي نائمة. |
| Yine mi uyuyor? | Open Subtitles | هل هي نائمة مجدداً ؟ - |