| Sen bıçak eline yapışık mı doğdun? | Open Subtitles | هل ولدت وتلك السكين ملتصقة بيدك أم ماذا؟ |
| Deli mi? İnsanlara vurmamalısın. Ahırda mı doğdun sen? | Open Subtitles | لا يمنكنك أن تتجولين وأنت تضربين الناس هل ولدت في حظيرة؟ |
| Tanrım, algıların kuvvetli olarak mı doğdun yoksa milattan kalma... | Open Subtitles | يا اللهي، هل ولدت بمثل هذا ..الفهم أو تعلّمتهمن. |
| Bu şekilde mi doğdu yoksa bu şekilde mi büyüdü? | Open Subtitles | هل ولدت بهذه الصفة أم تربت على ذلك؟ |
| - Stillwater, Pensilvanya'da mı doğdunuz? | Open Subtitles | هل ولدت في مدينة " ستيل واتر" بولاية " بينسلفينيا" ؟ |
| - Fas'ta mı doğmuşsun? | Open Subtitles | - هل ولدت فى المغرب؟ |
| Söylesene, sen sıkıcı mı doğdun yoksa çok mu uğraşman gerekti? | Open Subtitles | أخبرني، هل ولدت مملاً، أم نتيجة عمل جاد؟ |
| Tanrım. Çocukken yeterince çektim. Burada mı doğdun? | Open Subtitles | تلقيت منه ما يكفي حينما كنت طفلاً - هل ولدت هنا؟ |
| Eski arkadaşları, akşam yemeklerini... Ahırda falan mı doğdun sen? | Open Subtitles | أصدقاء قدامى، العشاء أمام التلفاز... هل ولدت في حظيرة؟ |
| Philadelphia'da mı doğdun? | Open Subtitles | هل ولدت في فيلادلفيا؟ |
| Ahırda mı doğdun? | Open Subtitles | هل ولدت في الحظيرة ؟ |
| - Ne, Ahırda mı doğdun sen? | Open Subtitles | ماذا, هل ولدت فى أسطبل؟ |
| - Hey, sen ahırda mı doğdun? | Open Subtitles | - هيي.. هل ولدت فى حظيرة ماشيه |
| - Hey, sen ahırda mı doğdun? | Open Subtitles | - هيي.. هل ولدت فى حظيرة ماشيه |
| - Bethesda, Maryland ta mı doğdun? | Open Subtitles | هل ولدت في "باثيسدا" بـ "ماريلاند"؟ نعم |
| Ahırda mı doğdun? | Open Subtitles | هل ولدت في حظيرة ؟ |
| Günahkâr olarak mı doğdun? | Open Subtitles | هل ولدت لتكون آثماً؟ |
| Bu şekilde mi doğdu yoksa bu şekilde mi büyüdü? | Open Subtitles | هل ولدت بهذه الصفة أم تربت على ذلك؟ |
| 15 değil! 17! 1593'de mi yoksa 1595'de mi doğdu? | Open Subtitles | هل ولدت في 1593 أو 1595؟ |
| Almanya'da mı doğdunuz? | Open Subtitles | هل ولدت في ألمانيا ؟ |
| Ne yani, çocuklar ahırda mı doğdunuz siz? | Open Subtitles | ماذا , هل ولدت في المزرعة ؟ |
| - Alabama'da mı doğmuşsun? | Open Subtitles | - هل ولدت فى ألاباما؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 