| Bir sey soracagm. Su kasiyer sana tuhaf geliyor mu? | Open Subtitles | دعني أسالك، هل يبدو لك ذلك المحاسب غريبًا؟ |
| Hayatımda bir erkek bile fazla ve onunla evliyim. Kulağa tanıdık geliyor mu? | Open Subtitles | رجل واحد يتكرر في حياتي، وهو زوجي، هل يبدو ذلك مألوفاً؟ |
| Ona bir bak. Yarına kadar bekleyecekmiş gibi görünüyor mu? | Open Subtitles | دققى النظر اليه , هل يبدو لك كشخص يمكنه الانتظار الى صباح الغد ؟ |
| Ilık su iyi geldi mi? | Open Subtitles | هل هذا الماء الدافئ يشعرك براحة؟ هل يبدو لطيفاً؟ |
| - Sana da darbe ve ters darbe gibi mi geldi? | Open Subtitles | هل يبدو لك هذا مثل أي فعل ورد فعل؟ قد يكون |
| Sana rüya gibi mi görünüyor, şehirli beyaz adam? | Open Subtitles | هل يبدو لك هذا كحلم أيها الرجل الأبيض من المدينة؟ |
| İnsanın, kendisini sevmeyen birisine bağlanması Sence doğru mu? | Open Subtitles | هل يبدو صحيحاً بالنسبة لك أن ترتبط بشخص ما وأنت لا تحبه؟ |
| Hayatımda bir erkek bile fazla ve onunla evliyim. Kulağa tanıdık geliyor mu? | Open Subtitles | رجل واحد يتكرر في حياتي، وهو زوجي، هل يبدو ذلك مألوفاً؟ |
| İkimizin de ölüm işinde olması sana garip geliyor mu? | Open Subtitles | هل يبدو غريبا .. ان كلانا يعمل في مجال الأموات ؟ |
| Delphinus, Yunus takımyıldızı; Equuleus, Tay takımyıldızı. - Tanıdık geliyor mu? | Open Subtitles | دلفينوس,الدلفين إيكوليوس,الحصان الصغير هل يبدو ذلك مألوفا؟ |
| Sana tanıdık geliyor mu? | Open Subtitles | نحن نبحث عن هذا الرجل هل يبدو مألوفا لك على الإطلاق؟ |
| lşık iyi mi, burnum iyi görünüyor mu? | Open Subtitles | هل الإضاءة لديّ جيدة ؟ هل يبدو أنفي كبيراً ؟ |
| Affedersiniz. Bu düğmedeki resim çikolatalı gibi görünüyor mu? | Open Subtitles | اعذرني , هذا الزر هل يبدو كالشيكولاتة من وجهة نظرك؟ |
| Dün gece hiç bölüm bitirmişim gibi görünüyor mu? | Open Subtitles | هل يبدو علي اني عملت على ايّ مستوى ليلة أمس؟ |
| Size de uygun geldi mi? | Open Subtitles | من خلال طعنة في الصدر ــ هل يبدو لك الأمر صائبــا ؟ |
| Bu sana da, bana olduğu kadar bunalım geldi mi? | Open Subtitles | هل يبدو ذلك مثيرًا للكآبة إليكَ كما يبدو إليّ؟ |
| Bu modern Amerika gibi mi geliyor? Modern Dünya? | TED | هل يبدو ذلك كأنه أمريكا الحديثة؟ العالم الحديث؟ |
| Etrafa bak. Başka biriyle çıkıyormuşum gibi mi görünüyor? | Open Subtitles | انظري حولك، هل يبدو لك أني أواعد فتاة أخرى؟ |
| - Onunla tanıştın. - Sence dengeli birisi miydi? | Open Subtitles | لقد قابلته بنفسك، هل يبدو مستقراً بالنسبة لك ؟ |
| Bu sabah uyanıp bacağını traş etmiş birine mi benziyor? | Open Subtitles | هل يبدو أنه رجلاً استيقظ اليوم و حلق أقدامه هذا الصباح؟ |
| - Kayabilecek gibi mi görünüyorum? | Open Subtitles | ـ هل يبدو بمقدوري التزلّج، أيّها الداعر؟ |
| Kulağa belki de biraz uygulanamaz, biraz teorik mi geliyor? | TED | هل يبدو الأمرغير عملي قليلا وغير نظري، ربما؟ |
| Balerin topuzu yapmayı bilen birine benziyor muyum? | Open Subtitles | هل يبدو عليّ أنني أعرف كيف أحضر كعكة راقصة البالية ؟ |
| Bugün bizler hastalık tanılarını patern tanıyarak koyuyoruz. Bu normal gözüküyor mu? Anormal mi gözüküyor? | TED | و هي الطريقة التي نقوم فيها بتشخيص السرطان اليوم عن طريق التعرف على الأنماط هل يبدو طبيعياً أم لا ؟ |
| Pekâlâ kahvem bir mağaraya doğru damlıyor gibi gelmiyor mu? | Open Subtitles | حسنا , هل يبدو وكأن قهوتي تقطر في كهف ؟ |
| Michael, kaçak hayatı yaşamaya hazır biri gibi görünüyor muyum? | Open Subtitles | مايكل ، هل يبدو عليّ أنني شخصٌ يحبُ حياة الهروب؟ |
| Benden başka da bunu salakça bulan var mı? | Open Subtitles | هل يبدو الٔامر غريباً بالنسبة إلى أيّ شخص غيري؟ |
| Sağlıklı yaşam seçimleri yapabilecek birine mi benziyorum? | Open Subtitles | لا، هل يبدو أنني أستطيع اتخاد خيارات صحية للحياة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 