| - Birkaç saniye bekleyebilir misin? | Open Subtitles | ـ هل يمكنك الانتظار لثانية فقط؟ |
| Baba dışarıda bekleyebilir misin? | Open Subtitles | أنت يا أبي , هل يمكنك الانتظار بالخارج؟ |
| İçecek bir şey alacağım. Biraz bekler misin? | Open Subtitles | أنا سأقف وأشرب الخمر هل يمكنك الانتظار دقيقة؟ |
| - Bir dakika bekler misin? | Open Subtitles | هل يمكنك الانتظار دقيقة من فضلك |
| Bay Schiffman bir dakika bekleyebilir misiniz? | Open Subtitles | هل يمكنك الانتظار لحظة سيد شيفمان من فضلك |
| Karım dönünceye kadar bekleyebilir misiniz? | Open Subtitles | هل يمكنك الانتظار حتي تعود زوجتي؟ |
| Biraz bekler misiniz lütfen? Hamburger telefondayım da. | Open Subtitles | هل يمكنك الانتظار للحظة فانا مشغولة بشىء |
| Olamaz. Burada bekleyebilir misin? | Open Subtitles | اااه ، لا ، هل يمكنك الانتظار هنا ؟ |
| Biraz bekleyebilir misin? | Open Subtitles | هل يمكنك الانتظار أكثر؟ |
| Bir saniye bekleyebilir misin? | Open Subtitles | هل يمكنك الانتظار للحظة؟ |
| Arabada bekleyebilir misin? | Open Subtitles | هل يمكنك الانتظار في السيارة؟ |
| Bir dakika burada bekleyebilir misin? | Open Subtitles | هل يمكنك الانتظار هنا دقيقة؟ |
| Koridorda bekler misin? | Open Subtitles | لذا هل يمكنك الانتظار في الرواق؟ -أريد الذهاب إلى المنزل! |
| Evet, biliyorum. Hey, bekler misin. Bir saniye bekle. | Open Subtitles | أجل، اعرف هل يمكنك الانتظار لثانية؟ |
| Evet, Finn. Bir dakika bekler misin? | Open Subtitles | نعم يا فين، هل يمكنك الانتظار لحظة؟ |
| Anne, bir dakika bekler misin? | Open Subtitles | امي, هل يمكنك الانتظار لحظة؟ |
| Lütfen bekleyebilir misiniz? Bakın, lütfen. Merhaba? | Open Subtitles | هل يمكنك الانتظار - انظر, لحظة , مرحبا ؟ |
| Bir saniye bekleyebilir misiniz, lütfen? | Open Subtitles | هل يمكنك الانتظار لحظة , من فضلك؟ |
| Özür dilerim... Bir dakika bekleyebilir misiniz? Teşekkür ederim. | Open Subtitles | انا اسف,هل يمكنك الانتظار لدقيقة واحدة؟ |
| Merhaba. Affedersiniz, bir saniye bekler misiniz? | Open Subtitles | أسفه , هل يمكنك الانتظار ثانيه واحده فقط ؟ |
| Burada bekler misiniz lütfen? | Open Subtitles | هل يمكنك الانتظار هنا من فضلك؟ |
| Geri dönene kadar dayanabilir misin? | Open Subtitles | هل يمكنك الانتظار حتى أعود؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 