| - Bayım, yardımcı olabilir miyim? | Open Subtitles | ـ طولها على هذا النحو ـ معذرةً، سيدي، هل يُمكنني مُساعدتك؟ |
| Hey, hey, yardımcı olabilir miyim? | Open Subtitles | انتظري، هل يُمكنني مُساعدتُكِ؟ |
| Ruh halime göre renk değiştiren duvarlar yapabilir miyiz? | Open Subtitles | هل يُمكنني الحصول على جُدران تغيّر ألوانها حسب مزاجي؟ |
| Balkona Jakuzi koyabilir miyiz? | Open Subtitles | هل يُمكنني الحصُول على حمام دائري في الشُرفة؟ |
| Hayır. Hayır hiç yiyecek yok. Onu alabilir miyim, lütfen? | Open Subtitles | كلا، ليس هُناك طعام هل يُمكنني إستعادة هذه لو سمحتِ؟ |
| Selam. Aradığın şeyi bulmana yardım edebilir miyim? | Open Subtitles | مرحباً، هل يُمكنني مُساعدتك بالعثور على شيء؟ |
| Ondan önce kardeşinin malafatını biraz dişlesem olur mu? | Open Subtitles | حسناً ولكن قبل أن نفعل ذلك هل يُمكنني أن أقضم قطعه من رجولة أخيك ؟ |
| - Başka bir konuda yardımcı olabilir miyim? | Open Subtitles | - نعَم يُمكنكِ فَتحَ البوابة - هل يُمكنني مساعدتَكِ في أمرٍ آخر؟ |
| Iyi aksamlar, beyefendi. Size yardimci olabilir miyim? | Open Subtitles | عمت مساءً، سيدي هل يُمكنني مُساعدتك ؟ |
| - Yardımcı olabilir miyim? | Open Subtitles | ـ مرحباً ـ هل يُمكنني مُساعدتكما؟ |
| Kendim gibi olabilir miyim lütfen? | Open Subtitles | هل يُمكنني رجاءً، أنا أتصرف بطبيعتي؟ |
| - Bu defa ben yaban domuzu olabilir miyim? | Open Subtitles | هل يُمكنني أن أكون الخنزير هذه المرة ؟ |
| Sıvışmadan önce seninle konuşabilir miyiz, tatlım? | Open Subtitles | هل يُمكنني التكلم معكِ قبل أن ترحلي، يا عزيزتي؟ |
| Merhaba. Tezimle ilgili konuşabilir miyiz? | Open Subtitles | مرحباً، هل يُمكنني الحديث معكِ حول أطروحتي ؟ |
| Merhaba. Biraz konuşabilir miyiz? | Open Subtitles | مرحباً ، هل يُمكنني التحدث معك من فضلك ؟ |
| Lütfen telefonunu takibe alirken biraz duygusal gerçeklerden kaçis alabilir miyim? | Open Subtitles | هل يُمكنني الحصول على القليل من التهرّب العاطفي بينما نتعقب هاتفه؟ |
| Karamel ve krem şantili soya sütlü latte alabilir miyim? | Open Subtitles | هل يُمكنني الحصول على صويا مع الكراميل والكريمة المخفوقة؟ |
| Evet. Hesabı alabilir miyim lütfen? | Open Subtitles | هل يُمكنني الحصول على الشيك هنـا، رجاءً؟ |
| Buraya birkaç dakikalığına park edebilir miyim? | Open Subtitles | مرحباً، هل يُمكنني أن أركن السيارة لبضعة دقائق؟ |
| Buraya birkaç dakikalığına park edebilir miyim? | Open Subtitles | ـ هل يُمكنني أن أركن السيارة لبضعة دقائق؟ |
| Siz beylere bu konuda itimat edebilir miyim? | Open Subtitles | هل يُمكنني الإعتماد عليكم يا رفاق في تحمل جزء من المبلغ ؟ |
| Nishimiya'nın yine yanına gitsem bir sakıncası olur mu ki? | Open Subtitles | بالمُناسبة، هل يُمكنني مُقابلة نيشيميا ثانيةً؟ |
| Ben 35 yıldır evliliğimi ayakta tutuyorum. - Araya girebilir miyim? | Open Subtitles | لقد أبقيت على زواجي لـ35 عاماً، هل يُمكنني أن أقول رأيي في هذا الأمر؟ |
| Şimdi sana güvenebilir miyim, güvenemez miyim? | Open Subtitles | الـأن، هل يُمكنني الـإعتماد عليك، أم لـاـ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 