"هناك أثر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iz var
• izi var
• bir iz
• iz yok
• izine
• izi yok

Ama ne zorla girildiğine dair ne de boğuşma olduğuna dair bir iz var.
لكن ليس هناك أثر على الدخول عنوة، أو على وجود صراع.

Eminim ki, yol çatalında başka bir iz var.
يجب أن يكون هناك أثر آخر عند التفرع

Peki niye bu kadar çok mermi ve duraksama izi var?
لذا لماذا اطلقوا هذا الكم من الرصاصات؟ و هناك أثر لـ تردد.

Cüzdanı kayıp ve bileğinde kayıp saati kaynaklı bir güneş yanığı izi var.
محفظته مفقودة، و هناك أثر خطي على مِعصَمه يوحي بأن ساعته مفقودة.

Özür dilerim bayan Asakawa, fakat ikisinden de herhangi bir iz yok.
سيدة أساكاو ، أنا أسف لكن ليس هناك أثر لكلايهما

Kızılötesi sensörler Dr Jackson'dan bir iz bulabiliyor mu?
قم بتشغيل الأشعة تحت الحمراء هل هناك أثر للدكتور جاكسون ؟

Ayıdan ya da dağ aslanından kaçmak için ağaca tırmanır mıydım bilmiyorum ama bölgede hiçbir yerde ikisinden birinin izine rastlanmadı.
لست أدري إن كان بإمكاني تسلق شجرة... للفرار من دب أو أسد جبلي، ولكن ليس هناك أثر لأي من النوعين بالمنطقة.

Üzerinde alet izi yok.
ليس هناك أثر أدوات على الصندوق

Köprücük kemiğinde kahverengi bir iz var. Kan değil.
آليكس " هناك أثر بني على الترقوة " وهو ليس الدم

Dries'ın cesedinin nerede olduğunu biliyorum Bir iz var, fakat hızlı kayboluyor bu yüzden hemen gitmemiz gerekiyor!
{\pos(190,240)} أعلم مكان جثة دريس. هناك أثر ولكنه يتلاشى بشكل سريع لذاعليناالذهابالآن!

Kim'den iz var mı?
هل هناك أثر ل كيم ؟

Parmağında beyaz bir iz var.
هناك أثر خاتم على إصبعك!

Önceki sayfaya yazdığının izi var.
هناك أثر ما على ما كانت تكتب قبل في تلك المذكرة

Baldırında kaput mandalı izi var.
هناك أثر قفل غطاء السيارة على فخذها.

Crane, bu basamakta neden ayak izi var?
كـريـن)، لِماذا يوجد هناك) أثر قدم على هذه الخطوةِ؟

Yine alında yanık izi var.
هناك أثر حرق آخر على جبهته.

Sizin de gördüğünüz gibi üçüncü nesilde veya üçüncü taşımada asıl nesilinde hiç bir iz yok.
الآن، كمـا ترون في الجيل الثالث أو الإنتقـــال الثالث ليس هناك أثر ظاهـر للأصـل المحلـي

Yani takip edecek bir iz olmalı.
صحيح لذا لابد وأن يكون هناك أثر لاتـّباعه

Goa'nın her yerine baktım, ama Tommy'den iz yok.
نَظرتُ في كل مكان في جوا، لكن ليس هناك أثر لتومي

Afgan tapınağından çaldığını düşündüğümüz kasenin izine raslamadık.
ليس هناك أثر للآنية التي نعتقد أنها سرقتها من المعبد الأفغاني

Hayir. - Aslinda orada hiç fren izi yok, degil mi?
- في حقيقة الأمر لا يوجد هناك أثر للفرامل، صحيح؟