"هناك أي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• var mı
• hiçbir
• herhangi bir
• varsa
• bir şey
• olan var
• başka bir
• şey var
• yoktu
• falan yok
• dair bir
• hiç
• yoktur

Şimdi milyon dolarlık soru, bu iki hadise arasında fark var mı?
لذا، سؤال المليون دولار، هل هناك أي فرقٍ بين هذين الحدثين هنا؟

Fikrinizi değiştirmenizi sağlamak için yapabileceğim bir şey var mı?
هل هناك أي شيء يمكنني عمله ليجعلك تغير رأيك ؟

Bankanın içine girdiğimde içeride hiçbir şey yoktu. - Para mara yoktu.
ذهبت لداخل المصرف ولم يكن هناك أي شيء، لا مال لا شيء

Hem de hiçbir delil bırakmadan. Tıpkı senin dediğin gibi.
ولن يكون هناك أي دليل على ذلك، كما قلت تماماً.

Eğer sizin için yapabileceğim herhangi bir şey olursa, yalnızca haberim olsun
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به من اجلك فقط أعلمني

Komiser, size yardım edebileceğim bir şey varsa, lütfen çekinmeyin, beni arayın.
ملازم لو أن هناك أي مساعدة أستطيع تقديمها لا تتردد بالاتصال بي

- Çevir sesi var. - Bakalım yiyecek bir şey var mı?
ـ توجد حرارة ـ لنرى ما إذا كان هناك أي شيء للأكل

Bayanlar ve baylar, cevap verebileceğim bir sorunuz var mı?
أيها السيدات والسادة، هل هناك أي أسئلة بالإمكان أن أجيبها؟

Floransa trenine birinci sınıf konpartman için bilet var mı?
هل هناك أي غرفة درجة أولى في القطار المتوجه لفلورنسا؟

- Ne? bir şey mi oldu? - Hayır, hiçbir şey olmadı.
هل حدث شيىء ما, كلا من قال أن هناك أي شيء حدث

Hadi dans edelim. Bence hiçbir şey işe engel değildir.
لنرقص لا أظن أن هناك أي عقبات في وجه العمل

Ama yine de hiçbir kınama ve müdahele planı yok.
حتى الأن لم تكن هناك أي انسحابات لا خطط للتدخل

Şiddete başvurmanın mazur kılacağı herhangi bir durum olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد أن هناك أي ضرف من الضروف .يستدعي الضرب

Porter'ın patronu herhangi bir kayıp var mı diye istihbarat denetlemesi yapıyor.
رفاق بورتر يراجعون المخابرات لتحديد إن كان هناك أي أداة حساسة مفقودة

Sence bu sene bizi gitmekten kurtaracak herhangi bir yol var mı?
هل تعتقدِ ان هناك أي طريقه نستطيع الا نذهب هناك هذه السنه؟

Komiserim, yapabileceğiniz bir şey varsa durmayın yapın, neredeyse bulun onu.
ملازم إن كان هناك أي شيء افعله .. اخرج واعثر عليه

Neyse, seni neşelendirmek için yapabileceğimiz bir şey varsa söyle Niles.
بأي حال إن كان هناك أي شيء يبهجك ؟ فقط أخبرنا

- Ben de yapabileceği bir şey varsa... - Teşekkür ederim.
إذاً لو كان هناك أي شيء يمكنني أن أفعله شكراً لك

Bu yüzden bir yardımcı avukat atıyorum. Gönüllü olan var mı?
لذا فسأعين مساعد استشاري هل هناك أي متطوعين؟

Şekerleme saatim sırasında yardımcı olabileceğim başka bir şey var mı? Hayır.
هل هناك أي شيء آخر يمكنني أن اساعدك به في وقت قيلولتي

Bu gerçeklerden kaçmak ya da görmemek gibi bir şansım yoktu.
لم يكن هناك أي طريقة لإخفاء تلك الحقيقة أو التعامي عنها

Memphis'e geldik ve Memphis'te konser falan yok.
أضطررنا للذهاب للمفيس ولم تكن هناك أي حفلة.

Ve orada bir başkasının... ..yani senden başkasının bulunduğuna dair... ..bir kanıt bulamadık;
وليس هناك أي دليل على الإطلاق ان شخصا آخر كان هناك في الداخل

Doğanın renkleri çok güzelmiş ve etrafta hiç ses yokmuş.
ألوان الطبيعة كانت جميلة جدا ولم يكن هناك أي صوت

S-H yayi klavyenin, diyebiliriz ki, zarar gormus... ...bir parcasinin ortasindadir. ve bitisiginde baska notalar yoktur, hicbir sey ona yakin degildir.
تمدد الكبريتيد موجود في وسط جزء من لوحة المفاتيح والتي، لنقل، تم تخريبها، وليس هناك أي نوتات قريبة، لا شيء قريب منها.