عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هناك الكثير للقيام به" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Yapacak çok iş var
-
Yapılacak çok şey var
| Öyle dikilip durma, Yapacak çok iş var. | Open Subtitles | لا نقف مكتوفي الأيدي، هناك الكثير للقيام به. |
| - Yapacak çok iş var ve gemiyi tamir edecek sadece beş gönüllü var. | Open Subtitles | هناك الكثير للقيام به ولقد حصلت على خمسة متطوعين لمساعدتي في إصلاح السفينة |
| Yapacak çok iş var. | Open Subtitles | هناك الكثير للقيام به |
| Yapılacak çok şey var. | Open Subtitles | هناك الكثير للقيام به |
| Yapılacak çok şey var. | Open Subtitles | هناك الكثير للقيام به. |
| Yapacak çok iş var. | Open Subtitles | هناك الكثير للقيام به. |
| - Yapılacak çok şey var. | Open Subtitles | -كان هناك الكثير للقيام به |