"هناك الملايين من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• milyonlarca
• var

Bu kamp ateşlerinden milyonlarca yanacak gelecek birkaç sene içerisinde.
سيكون هناك الملايين من أضواء المعسكرات خلال السنوات القليلة القادمة.

Bunların arkasında milyonlarca ruh var. Bir kenara itilmiş ruhlar.
خلف هذه هناك الملايين من الأرواح، الأرواح التي تخلوا عنها.

Marka ve ürünlere ilişkin giderek artan abartı kombinasyonlarda bu videolardan milyonlarca var ve her geçen gün daha da fazlası yükleniyor.
هناك الملايين من هذه الفيديوهات بمزيج مفصّل ومتزايد من الماركات والمواد، وهناك المزيد والمزيد منهم يتم تحميلهم كل يوم.

Bugün, bir yerlerde, milyonlarca çocuk kendilerini ifade edişlerinin teknolojisi henüz icat edilmemişken doğuyor.
في مكان ما اليوم، هناك الملايين من الأطفال يوُلدوا الذين لم تُبتكر لهم تكنلوجيا التعبير عن الذات بعد.

Sizin de etrafınızda Sarita, Kerabai, Sunita gibi milyonlarca kadın var.
هناك الملايين من النساء مثل ساريتا وكيراباي وسونيتا، وممن يمكن لهن أن يتواجدن حولكم.

Dünyanın kırsal kesimlerinde halâ milyonlarca insanın önlenebilir sebeplerden hayatını kaybettiğini biliyoruz.
حسنا، نعلم أنه لايزال هناك الملايين من الناس يموتون لأسباب يمكن تجنبها في مجتمعات قروية حول العالم.

Mühim değil. Ama hala nehir boyunca, çok kötü şartlarda yaşayan milyonlarca insan var.
انها جميلة. ولكن من على طرفي الانهار .. مازال هناك الملايين من الناس الذين هم في حالة سيئة حقا.

Dünyada birkaç kahrolası Kuruş için vücutlarını sergilemek yerine ölmeyi tercih edecek senden daha fakir milyonlarca kadın var.
هناك الملايين من النساء و الكثيرات ممن هم أفقر منكِ في هذا العالم و كلهن يفضلن الموت على بيع أجسادهن مقابل بضعة شلنات

Hala markette çalışıyorum. Yapacak milyonlarca işim var.
ما زلت أعمل بالسوق هناك الملايين من الأشياء لأقوم بها

milyonlarca boşanan çift var. Bunun nedeni sadece taraflardan biri olamaz.
هناك الملايين من المطّلقين ولم يكن ابداً بسبب طرف واحد

Dünyadaki milyonlarca çocuk hayal kırıklığına uğrar.
عندها سيكون هناك الملايين من الأطفال المحبطين حول العالم

Seni tutuklamaları için milyonlarca nedenleri var.
هناك الملايين من الطرق للخروج من هذا المأزق

milyonlarca insanın arasında onu nasıl bulacağız?
كيف سنجدها هناك الملايين من الناس في الولايات

Bu ilacı öngörmesinin milyonlarca sebebi olabilir.
هناك الملايين من الأسباب بإمكانها استخدام المخدر فيها