"هناك حل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yolu var
• çözümü var
• bir çözümü
• bir çözüm var
• bir yol
• yolu olduğuna
• çözüm mevcut

Bundan kurtulmanın tek yolu var. Kasabalılara paralarını iade etmek.
هناك حل واحد ، أن نرد لهذه البلدة الجشعة مالهم

Bir çözüm yolu var ama biraz nahoş, ama sadık olursanız, işe yarayabilir.
هناك حل إنه غير سار ولكن إذا ما كنتما مخلصان تمام فسوف ينجح

- Bir gün bir hata yapacak. - Tek bir çözümü var.
يوما ما سوف يرتكب خطاً ولكن هناك حل واحد.

Lakin bu problemin bir çözümü var.
في القرون المنقضية ولكن هناك حل لهذه المشكلة

Ama bir çözüm var: emekçi yoksulları ortadan kaldırmak.
ولكن هناك حل: القضاء على الطبقة العاملة الفقيرة.

Öyle bir yol izleyerek olayları ilerlettiniz ki bize karşılık olarak yapacak tek bir şey kaldı.
انك تدير الاشياء بطريقة تجعل هناك حل واحد متبقى

Tıpkı bu dağdan ayrılmanın tek yolu olduğuna inandıkları gibi.
كما يعتقدون إنه هناك حل واحد لترك هذا الجبل

Yaşadığın ikilemin yasal ve kolay bir çözüm yolu var.
يبدو لي بشكل جلي ان هناك حل بسيط وقانوني لمعضلتك

Bu motosikletlerden birini almanın tek bir yolu var.
هناك حل واحد انت ستحصل علي دراجة من هذة الدراجات

İkimizin de sağ çıkacağı tek bir çözüm yolu var.
هناك حل واحد فعلاً لا يتطلب التضحية بحياة أحدنا

Matt, her ne yaptıysan, inan ki çözümü var ve silah bir çözüm değil.
آياً يكن ما يحدث هناك حل لا يتضمن السلاح

Tüm bunların tek bir çözümü var. Tekrar birlikte çalışacağız.
أتعلم أن هناك حل واحد لكل هذا هو أن نعود للعمل سوياً.

Tarım Bakanlığı gerçekten hem peynir tüketimini arttırıp hem de sağlıklı yaşamı teşvik ediyorsa kolay bir çözümü var, pey-zersiz.
لو قسم الزراعة الأمريكي حقا يريد زيادة إستهلاك الجبن والترويج لأسلوب حياة صحي هناك حل سهل،تمرين الجبن

Problemlerimizin barışçı bir çözümü olmayacak gibi görünüyor.
يبدو انه لن يكون هناك حل سلمي لخلافاتنا في النهاية

Her şeyin bir çözümü vardır.
هناك حل ومخرج لكل شيء فقط إذا توقفنا وفكرنا قليلا

bir çözümü yoksa, boynumu bu evlilik boyunduruğa koymam gerekecek.
إذا لم يكن هناك حل فسأجبر على وضع عنقي لعربة العبودية تلك

Sizi sürekli gözetim altından tutmaktansa, çok daha kolay bir çözüm var.
بدلاً من مراقبة حركاتك هناك حل أسهل بكثير لهذة المشكلة

Pekala, sadece bir çözüm var. Pisliğimi temizleyip kasabadan gitmem lazım.
حسناً ، هناك حل واحد فقط لدي بأن أنظف الفوضى و الرحيل من المدينة

Şimdi yapabileceğin tek bir çözüm var onu da sen geri çevirdin.
هناك حل بسيط ،تستطيعين فعله الأن و تقضي علي

bir yol olmalı. Arkadaş olduğumuzu kimsenin bilmesine gerek yok.
يجب أن يكون هناك حل آخر لا يجب ان يعلم أحد بأننا صديقين

Ama büyüleyici bir çözüm mevcut ve karmaşıklık bilimi olarak bilinen şeyden geliyor.
لكن هناك حل غريب يأتي مما يًعرف بعلم التعقيد.