عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هناك حياة جديدة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
yeni bir hayat
| Kuzeyin dondurucu soğuğunda bizi yeni bir hayat bekliyor. | Open Subtitles | هناك حياة جديدة تنتظرنا في الشمال المتجمد |
| Ama yeni bir hayat da var, ve onunla birlikte umut da. | Open Subtitles | لكن هناك حياة جديدة كذلك و معها يوجد أمل |
| - Ben, yeni bir hayat seni bekliyor. | Open Subtitles | -بن)، هناك حياة جديدة تنتظرك) |