"هناك خطباً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir sorun
• bir terslik

Sanki bir sorun varmış da bana söylemiyormuşsun gibi geldi.
أشعر وكأن هناك خطباً ما وأنت لا تقول اي شيء

Telefonla ilgili bir sorun olduğunu söylemek istemiştim.
كنت أريد أن أخبرك، أن هناك خطباً ما بالهاتف.

Bu insanlarda benim ayağımda... bir sorun olduğunu düşünüyorlardır.
اوه،لا،أتسـائـل إن كان هؤلاء النـاس يظنون أن هناك خطباً في رجلـيّ.

Sen acemi kampını geçtiysen çok büyük bir terslik var demektir.
لا بد أن هناك خطباً جللاً إذا كنت تخطيت معسكر التأهيل

Tam burada bir terslik olduğunu fark ettim. İşte başlıyor.
وهنا تقريباً أدركت أن هناك خطباً ما، أجل ، ها أنا ذا

bir terslik olduğunu biliyordum ama bunu hiç beklemiyordum.
كنت أعرف أن هناك خطباً ما، ولكن لم أتوقع ذلك ابداً.

bir sorun var ama anlatmak istemiyorsun.
لأنني أعرف أن هناك خطباً لكنك ترفضين التكلّم عنه

bir sorun mu var?
ـ هل هناك خطباً ما؟ ـ عندما أتصلت , لم أظن ان الأمر سيكون هكذا ـ هل هناك خطباً ما؟

- Evet, tam tıkırında. - Şimdi bir sorun olduğunu biliyorum.
نعم كل شئ على مايرام - الآن لابد أن هناك خطباً ما -

Bu yüzden bir sorun olduğunu biliyordum.
عندها عرفت أنه يعني أنّ هناك خطباً ما

Bazen beyninde bir sorun varmış gibi davranıyor.
هناك خطباً في عقله

Doktor Garner halama beynimde bir sorun olduğunu söyledi.
دكتور (غارنر) أخبر عمتي بأن هناك خطباً ما بعقلي

bir sorun mu var?
هل هناك خطباً ما؟

Sanırım bende bir sorun var.
أعتقد أن هناك خطباً ما بي

Benle ilgili bir sorun olduğunu zannettim.
ظننت ان هناك خطباً بي

bir terslik olduğunu düşünüyoruz.
‫نشعر بأن هناك خطباً ما ‫لا نعرف بالضبط ما هو

Olivia, neler oluyor bilmiyorum ama bir terslik olmalı.
(أوليفيا)، لا أعرف ما يجري، لكن لا بدّ أنّ هناك خطباً.

Jafar,öylece gidemem. Kraliçe bir terslik olduğunu anlar... ...ve sonra...
(جعفر)، لا أستطيع المغادرة ببساطة ستعرف الملكة أنّ هناك خطباً...

bir terslik olduğundan çekiniyorum.
أنا قلقة أنّ هناك خطباً ما.

bir terslik var.
هناك خطباً ما