"هناك خطبٌ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir sorun var
• terslik var
• yanlış giden bir
• giden bir şeyler var

Bilmiyorum... seyimde seyimde kesin bir sorun var.
لا أعلم هناك شيء هناك خطبٌ حقيقي في مهبلي

Efendim. bir sorun var. Herkes dışarı.
سيدتي ، هناك خطبٌ ما الجميع للخارج هيا ، هيا سنخرج من هنا هيا بنا

Belli ki onda bir sorun var. Konu nedir?
من الواضح أن هناك خطبٌ ما فيه ما الأمر ؟

Bu arabalardan daha önce de kullandım, bunda bir terslik var.
اقتنيتُ هذه السيارات مسبقاً وأعلم أن هناك خطبٌ ما.

Şimdi, yanlış giden bir şey varsa, anlat, yardım edelim.
إن كان هناك خطبٌ ما فأخبرينا , دعينا نساعدكِ

Hayır. Bende ters giden bir şeyler var.
لا هناك خطبٌ بي

Biliyorum, özür dilerim. Bende bir sorun var.
أعلم، أنا آسفة لكن هناك خطبٌ ما بي

Affedersin Catherine, sanırım kulaklarımda bir sorun var az önce bana kızımızın seninle yaşamasını istediğini sorduğunu sandım.
أنا آسف (كاثرين)، لابدّ أنّ هناك خطبٌ في أذني، ولكن يُخيّل لي أنّكِ سألتني لو بإمكان ابنتنا الرحيل للعيش معكِ.

Bende bir sorun var.
هناك خطبٌ ما بي

Bekle, bir sorun var.
انتظرِ، هناك خطبٌ ما.

Yapılışımda bir sorun var benim.
هناك خطبٌ ما بطريقتي.

Silahla ilgili bir sorun var.
هناك خطبٌ ما في سلاحكُم.

Senin beyninde kesin bir sorun var.
هناك... خطبٌ ما في دماغك،

Bu işte bir terslik var.
حسنا، هناك خطبٌ ما.

Bir terslik var.
هناك خطبٌ ما.

- Hayır, bir terslik var!
-لا ، هناك خطبٌ ما .

Bilmiyorum, ama bebeğim, bu evde, yanlış giden bir şeyler oluyor ve bana güvenmelisin.
ولكن يا عزيزي، هذا المنزل هناك خطبٌ ما به حقاً .وعليك أن تثق بي

Eğer yanlış giden bir şey varsa, lütfen bana söyleyin.
إن كان هناك خطبٌ ما, فأخبرني رجاءً.

yanlış giden bir şeyler var.
هناك خطبٌ ما.

Ters giden bir şeyler var.
هناك خطبٌ ما.