"هناك داعٍ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir sebep
• endişelenecek bir
• çekilmesine gerek

O zaman hiç birinizin yaşaması için bir sebep de yok. Var mı?
حسنا، لم يعد هناك داعٍ لبقائكم أحياء

Bak, sen benim çocuğum değilsin, yani bunu söylemem için bir sebep yok ama senfoni orkestrası konserlerine sevsem de sevmesem de bayağı bir gidiyorum ve senin yetenekli olduğuna eminim.
أتدرين، أنتِ لستِ ابنتي، لذا ليس هناك داعٍ لقول هذا لكني أذهب للسمفونية كثيرًا، سواءً أعجبتني أم لا، وأنا على يقين بأنكِ موهوبة.

Korkmak için bir sebep yok.
ليس هناك داعٍ للخوف

O zaman endişelenecek bir şeyin yok ve bana nasıl kalabileceğimi söylemelisin.
إذن ليس هناك داعٍ للقلق وعليك أن تخبرني بما عليّ فعله حتّى أبقى هنا

Onlara endişelenecek bir şey olmadığını söle.
أخبريهم أنه ليس هناك داعٍ

Gereksiz yere acı çekilmesine gerek yok.
ليس هناك داعٍ لمعاناة لا ضرورة لها.

Gereksiz yere acı çekilmesine gerek yok.
ليس هناك داعٍ لمعاناة لا ضرورة لها

Götürmek için bir sebep yoktu.
لم يكن هناك داعٍ لذلك.

Şüphelenmesi için bir sebep yok.
-ليس هناك داعٍ ليرتاب .

Onlara endişelenecek bir şey olmadığını söyle.
أخبريهم أنه ليس هناك داعٍ