عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هناك عالم جديد" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
yeni bir dünya var
| Kazanılacak yeni bir dünya var! | Open Subtitles | هناك عالم جديد للفوز |
| Kazanılması gereken yeni bir dünya var! | Open Subtitles | هناك عالم جديد لتكون فائز |
| Çünkü yeni bir dünya var. | Open Subtitles | لأنه هناك عالم جديد. |
| önümüzde yeni bir dünya var.. | Open Subtitles | هناك عالم جديد أمامنا |