"هناك علاج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tedavisi var
• Bir tedavisi
• tedavi var
• Bir çaresi var
• bir tedavi
• tedavi yolu
• bir tedavinin
• çaresi vardır

Bir tedavisi var, lâkin hastalık çabuk yayılan türden ve bu tedavi en fazla size biraz daha zaman kazandırır.
هناك علاج لكنه شديد جداً لن يمنحك إلا القليل من التأجيل

Kuduzun tedavisi var. Midenizden iğne vurulursunuz.
هناك علاج للداء يقومون في إعطاء حقنة للمعدة

Yenileme işlemi yavaş, tersinmez ve bilinen Bir tedavisi yoktur.
تطور الانتكاسة بطيء ولا رجعة فيه وليس هناك علاج معروف

Çok kişilik Bozukluğunun Bir tedavisi yok.
سيدي، ليس هناك علاج فعّال عالميا لأضطراب انفصام الشخصيه

Beni kurtarabilecek bir tedavi var ama yüksek radyasyon almak gerekiyor.
هناك علاج يمكنه إنقاذي لكن يتمّ ذلك بالإشعاع العالي.

Kanı zehirlenmiş. Tek Bir çaresi var.
إنه تسسم في الدم هناك علاج وحيد لها

- Eğer bir tedavi olsaydı, bu telepodlarla yapılacak birşey olurdu.
إذا كان هناك علاج ، فقد شيئا كيفية التعامل مع تلك القرون.

Başlamanın tek yolu durmaktır. Durmaktan başka tedavi yolu yok.
الطريقة الوحيدة هي ان تتوقف ليس هناك علاج إلا الإقلاع

Wendy hastanedeyken, doktor deneme aşamasında olan agresif bir tedavinin ömrünü 2-3 sene uzatabileceğini söylemişti.
عندما كانت (ويندي) بالمستشفى قال طبيب لنا أن هناك علاج تجريبي عنيف يمكن أن يمد حياتها لعامين أو ثلاثة

Sakin ol. Ölümden başka her şeyin çaresi vardır.
هناك علاج لكل شيء ما عدا الموت

Her zehir için değişik hidrolaz tedavisi var.
-نسبية، هناك علاج بالهيدرولايز مختلف لكل تسمم

Tanısı konulduğunda tedavisi var.
هناك علاج لكن فقط إن وصلنا للتشخيص

Ameliyat edilemez. Fakat radyasyon tedavisi var.
غير قابل للجراحة لكن هناك علاج بالإشعاع

Ateşini düşürecek bir Helena tedavisi var.
هناك علاج هيليني سيُخفض حرارتك

Fakat bir tedavisi var kavramsal, davranışsal.
كلانا يعلم ذلك ... لكن هناك علاج المعرفية والسلوكية

Neyse ki, bu salgının bir tedavisi var.
لحسن الحظ، هناك علاج لهذا الوباء.

- Ariadne'nin Bir tedavisi varsa, bunu onlar biliyordur.
إذا كان هناك علاج لأريادن، لأنهم يعلمون ذلك.

Tanrı aşkına, kes şunu! Bir tedavisi olabilir!
ياللهى ,توقف ربما يكون هناك علاج

Sadece tek bir tedavi var, o da benim elimde değil.
هناك علاج واحد فقط، وهو بمتناول يدي

Ancak... yeni bir tedavi var.
على الرغم من ذلك... هناك علاج جديد

Ah, keşke öyle olsa, her hastalığın Bir çaresi var.
-آه ليتني كنت مريضاً هناك علاج لكل مرض

Yalnızca tek bir çaresi var:
: هناك علاج واحد فقط -

Mesela, korkunç bir kâbus esir aldıysa insanı, dinlemeye hazır bir dosta içini dökmekten daha etkili bir tedavi yöntemi yoktur.
وأحد هذه الاساليب انه ليس هناك علاج للكوابيس المرعبة افضل من اخبارها لصديق يستمع.

Hastalığın için başka tedavi yolu yok.
ليس هناك علاج آخر لمرضك.

Bu hastalık ya da her ne ise bir çaresi vardır belki.
ربّما هناك علاج للطاعون مهما كان