"هناك قول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• deyiş vardır
• söz var
• söz vardır
• bir söz
• sözü var
• şöyle bir
• laf vardır
• sözü vardır
• bir atasözü vardır

Geçmişini hatırlamayan kişinin, geçmişinin tekrarına mahkum olmasıyla ilgili eski bir deyiş vardır.
هناك قول مأثور عن أن من يعجز عن تذكّر الماضي يُحكم عليه تكراره

Eski bir deyiş vardır, "Bir şeyi görmemeniz, onun orada olmadığı anlamına gelmez."
هناك قول مأثور يقول "لمجرد عدم رؤيتك للشيء لا يعني أنه ليس موجوداً."

Çok sevdiğim bir söz var: Kim bilim yapıyorsa bilimin ne yapacağına karar verir.
هناك قول أحبه: من يقوم بالعلم هو الذي يحدد ما يقوم به العلم

Bir söz vardır eğer zamanın kötüyse hiç bir şey doğru gitmez.
هناك قول مأثور، في الأوقات السيئة لا شيء يكون علي ما يرام

Favori yazarım Joseph Campbell'ın bir sözü var ve şöyle bir şey:
هناك قول لكاتبي المفضل جوزيف كامبل و هو

Geldiğim yerde, şöyle bir deyiş vardır. Olur böyle şeyler.
فى موطنى هناك قول شائع الحوادث تحدث عادة

Eski bir laf vardır:
هناك قول مأثور.

Kanun adamlarının eski bir sözü vardır:
: هناك قول مأثور في مجال إنفاذ القانون

Eski bir atasözü vardır tatlım: "Fıstığına asıl ama yanında iken görmezlikten gel."
هناك قول مأثور, توقف اذا لم تستطع بيع أى شيىء

Tennessee'de ve Teksas'ta eski bir deyiş vardır...
هناك قول قديم فى تينيسى وربما تكساس، وإن كان أكثر ارتباطا بتينيسى، ألا وهو:

Benim mesleğimde bir deyiş vardır:
هناك قول مأثور في عملي و هو: "لا يمكنك ان تعدل العظم

Burada bir söz var. Dağları ve nehirleri değiştirebilirsin fakat insan tabiatını değiştiremezsin.
هناك قول مأثور هنا، الجبال والآنهار يمكنها أن تتحرك.

Bay Başkan,ülkemde eski bir söz var:
سيدي الزعيم، هناك قول قديم في بلادي:

Toplantılarda çokça duyabileceğin bir söz var.
هناك قول معتاد في اجتماعات علاج الإدمان

Tıp çevresinde bir söz vardır, sıcak ve ölü olana dek ölü sayılmazsın.
هناك قول شهير في المجال الطبي انك لا تموت حتى تصبح دافئا و ميتا

Eski bir söz vardır, "Sakin atlar becerikli biniciler için değildir."
كان هناك قول مأثور المهور الهادئة لم تصنع لمهرة الدراجين

Ama Rusya'da bir söz vardır:
ومع ذلك ، هناك : قول مأثور روسي يقول

Hepinizin ortalıkta duyduğundan emin olduğum başka bir söz: Bilgisayar oyunları dikkat sorunlarına ve daha fazla dikkat dağınıklığına neden olur.
هناك قول آخر وأعتقد بأنكم سمعتموه جميعًا: أن ألعاب الفيديو تؤدي لمشاكلات في التركيز وتزيد التشتت

Einstein'ın çok çok sevdiğim bir sözü var.
هناك قول لأينشتاين أحبه حقاً

Bizim işimizde şöyle bir deyim vardır.
اتعرفين .. فى تجارتنا هناك قول شائع

Ama biliyorsunuz, eski bir laf vardır.
ولكنك تعلم هناك قول مأثور

Kazakların bir sözü vardır...
هناك قول مأثور عند الـ"كازاخ".

Duvarı ilk aşan hakkında bir atasözü vardır.
أتعلم، هناك قول مأثور عن أول شخص عبر الجدار