| Söyleyeceğim şu ki; sarayın hem içinde hem de dışında iş üstünde olan ve mutlak yenmemiz gereken kötü güçler var. | Open Subtitles | لكن ما سأقوله هو ان هناك قوى الظلام حولنا داخل وخارج البلاط ويجب أن يهزموا |
| Bu işte muhtemelen bizim anlayamayacağımız güçler var. | Open Subtitles | هناك قوى في العمل لا يمكننا ربما نبدأ في فهم. |
| Doğada, rahatsız edersen tehlikeli olabilecek güçler var. | Open Subtitles | هناك قوى في الطبيعة والتي ستكون خطيرة لو أنك أسأت معاملتها |
| Ama görünüşe göre bundan ayrılmamıza izin vermeyecek güçler var. | Open Subtitles | لكنه أصبح واضحا هناك قوى في العمل هنا هذا لن دعونا فقط سيرا على الأقدام. |
| Burada karanlık bir güç var. Kaybedilen her puan, bizi güçsüzleştiriyor. Bunu hissediyorsunuz. | Open Subtitles | هناك قوى سوداء بهذا المكان مع كل نقطه نفقدها من نقاطنا الاساسيه نصبح اضعب و انا اعرف انك تشعر بها |
| Evrende yeni yeni anlamaya başladığımız... bazı güçler var. | Open Subtitles | هناك قوى فى الكون بدأنا فى فهمها الآن |
| Hayatınızda tuhaf güçler var. | Open Subtitles | هناك قوى غريبة تؤثر على مجرى حياتك. |
| Açıkçası evrende işleyen başka güçler var. | Open Subtitles | واضح أن هناك قوى أخرى تعمل في الكون |
| Burada iş başında olan güçler var diyorum. | Open Subtitles | أنا أقول أن هناك قوى خفية موجودة هنا |
| Roma'da bununla ilgilenebilecek güçler var. | Open Subtitles | هناك قوى بروما يمكنها التعامُل مع هذا |
| Ağaçların arasında karanlık güçler var. | Open Subtitles | هناك قوى ظلام تعمل بين أشجارها |
| Burada ikimizden de daha büyük güçler var. | Open Subtitles | هناك قوى أكبر من كلانا على الملعب هنا. |
| Karşımızda yozlaşmış güçler var. Sistemimize veba gibi çöküyorlar. | Open Subtitles | هناك قوى فاسدة أخرى ضدنا وتضر أنظمتنا، |
| Bizi birbirimizden ayıran güçler var: | Open Subtitles | . هناك قوى تفصل بيننا |
| Bu işin içinde senin hakkında hiçbir şey bilmediğin güçler var. | Open Subtitles | هناك قوى لا تعلم عنها شيئاً |
| Bu davaya etki eden güçler var. | Open Subtitles | هناك قوى تحيط بهذه المحاكمة |
| Bu oyunda karanlık güçler var. | Open Subtitles | هناك قوى غامضة في اللعبة |
| Bizim kontrolümüz dışında olan güçler var. | Open Subtitles | هناك قوى خارجة عن سيطرتنا |
| Ormanda uğursuz kara bir güç var. | Open Subtitles | هناك قوى ظلام خبيثة في الغابة |
| Onu koruyacak bir bağ, ama kötü düşünceli güçler vardı, karanlığın güçleri, kalbin güçleri. | Open Subtitles | علاقة لحمايتها. ولكان هناك قوى متآمرة، قوى الظلام، قوى القلب. |
| Bu dünyada, kendinden uzak tutmak istiyorsan hoşnut etmen gereken bazı güçler vardır. | Open Subtitles | هناك قوى في هذا العالم تكون راضياً عنها، إنّ تم إزالتها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 